1
00:01:19,016 --> 00:01:20,016
Este în regulă?

2
00:01:20,683 --> 00:01:21,933
nici eu nu stiu

3
00:01:22,016 --> 00:01:24,308
Pot adauga ciuperci, sunca si hamsii

4
00:01:24,850 --> 00:01:26,558
Nu - bine

5
00:01:27,641 --> 00:01:30,183
Xiao Pei, vă las pe voi să coaceți. Nicio problemă, Carmine.

6
00:01:30,266 --> 00:01:32,725
Prima mea întâlnire cu micuța prințesă, lasă-mă să mă arăt

7
00:01:32,808 --> 00:01:34,100
Nicio problemă!

8
00:01:48,391 --> 00:01:50,141
De ce te-ar lăsa bucătăria să intri să faci pizza?

9
00:01:51,766 --> 00:01:53,100
Acest restaurant ne aparține

10
00:01:54,016 --> 00:01:57,225
L-am rugat pe Pasquale să-l cumpere și să-l folosească drept sediu.

11
00:01:57,600 --> 00:02:00,266
Pascual? „Sabia fantomă”?

12
00:02:00,850 --> 00:02:02,350
Am auzit că jumătate din Napoli îi aparține!

13
00:02:03,141 --> 00:02:05,516
Îl cunoști? -Desigur

14
00:02:06,850 --> 00:02:08,350
A fost un polițist care l-a împușcat

15
00:02:08,433 --> 00:02:10,350
Tatăl meu a pășit în față și i-a salvat viața.

16
00:02:11,766 --> 00:02:12,933
Tatăl meu să se odihnească în pace

17
00:02:13,766 --> 00:02:15,975
După aceea, am devenit cel mai de încredere bodyguard al lui personal.

18
00:02:22,600 --> 00:02:24,933
Se pare că se întâmplă ceva afară

19
00:02:28,183 --> 00:02:29,725
Mănâncă, mă întorc imediat

20
00:02:33,600 --> 00:02:34,683
Rafa, ce se întâmplă?

21
00:02:34,766 --> 00:02:36,183
Pasquale a luat-o razna

22
00:02:40,891 --> 00:02:41,933
Acționează repede!

23
00:02:42,516 --> 00:02:43,975
Carmine, de ce ești aici?

24
00:02:44,058 --> 00:02:45,392
Ce se întâmplă?

25
00:02:45,475 --> 00:02:48,100
O să rezolv contul cu nenorocitul ăla Juliano.

26
00:02:48,183 --> 00:02:50,767
Acel „Frate Porc”? -Da, a fugit

27
00:02:50,850 --> 00:02:53,142
Mi-a furat 300.000 de euro

28
00:02:53,225 --> 00:02:54,642
Tocmai am aflat unde se ascunde.

29
00:02:54,725 --> 00:02:57,141
El este prietenul tău, așa că nu ți-am spus

30
00:02:57,600 --> 00:03:00,350
Dacă a greșit cu ceva, ar trebui să plătească prețul.

31
00:03:01,100 --> 00:03:02,683
lasa-ma sa merg cu tine

32
00:03:03,558 --> 00:03:04,476
OK

33
00:03:04,559 --> 00:03:06,558
Îl luăm?

34
00:03:06,641 --> 00:03:10,850
Aștepți în mașină în caz că se strecoară pe ușa din spate

35
00:03:10,933 --> 00:03:12,516
Pasquale, m-ai lăsat să privesc ușa?

36
00:03:12,975 --> 00:03:15,683
De fapt, nu trebuie să te implici în asta!

37
00:03:15,766 --> 00:03:18,225
Neajunsul tău este că ești prea ușor la inimă

38
00:03:22,058 --> 00:03:23,641
Înțeleg, nu ai încredere în mine

39
00:03:24,308 --> 00:03:27,350
Haide atunci, să vedem dacă o poți face

40
00:03:28,558 --> 00:03:29,600
Jessica?

41
00:03:31,600 --> 00:03:33,891
O să mănânc pizza cu tine data viitoare. Trebuie să plec mai întâi pentru că am ceva de făcut.

42
00:04:04,183 --> 00:04:06,141
Carmine, deschide ochii puțin mai larg

43
00:04:17,766 --> 00:04:21,183
Salvatore, tu du-te și blochează spatele, Rafa vine cu mine.

44
00:05:02,308 --> 00:05:03,808
salut - salut

45
00:05:03,891 --> 00:05:06,016
Un submarin de cârnați

46
00:05:06,100 --> 00:05:07,350
Vrei sa adaugi varza de varza?

47
00:05:07,433 --> 00:05:08,725
Nu, nu este o legumă de sezon

48
00:05:08,808 --> 00:05:10,058
Doar cârnați

49
00:05:18,933 --> 00:05:20,016
încă o bere

50
00:05:33,850 --> 00:05:35,433
La revedere - La revedere

51
00:05:48,433 --> 00:05:49,683
De ce ai venit să mă blochezi?

52
00:05:51,266 --> 00:05:52,933
Am crezut că suntem prieteni

53
00:05:53,016 --> 00:05:55,016
La naiba, arma mea! -La naiba!

54
00:06:17,641 --> 00:06:18,725
Juliano!

55
00:06:18,975 --> 00:06:21,058
Nu te mișca, frate Porc!

56
00:06:24,475 --> 00:06:25,683
Vino aici!

57
00:06:29,891 --> 00:06:31,516
Chiar ai de gând să mă împuști?

58
00:06:32,933 --> 00:06:33,850
Ah?

59
00:06:35,350 --> 00:06:36,391
Vă rog!

60
00:06:37,141 --> 00:06:38,975
Am crescut jucându-ne împreună cu mașinile

61
00:06:39,058 --> 00:06:40,808
Mașinile nu sunt nimic!

62
00:06:42,433 --> 00:06:44,850
Ai furat banii lui Pascual și ai căutat moartea?

63
00:06:44,933 --> 00:06:46,641
Nu am furat

64
00:06:48,183 --> 00:06:49,641
Ce este în geantă?

65
00:06:50,808 --> 00:06:52,016
Nu e treaba ta

66
00:06:52,100 --> 00:06:53,933
Acești bani sunt banii mei câștigați din greu

67
00:06:54,016 --> 00:06:55,933
Pasquale ar trebui să fie plătit nici un ban mai puțin

68
00:06:56,558 --> 00:06:59,058
Nu a fost niciodată neîndeplinit de arierate

69
00:06:59,141 --> 00:07:00,766
Acum vrea să-mi ia pământul

70
00:07:00,850 --> 00:07:02,391
Ai de gând să mă împuști din nou?

71
00:07:05,266 --> 00:07:06,641
Repede, predă geanta

72
00:07:07,308 --> 00:07:08,516
Grăbește-te

73
00:07:09,558 --> 00:07:10,766
Nu îi voi lăsa să-l găsească

74
00:07:15,725 --> 00:07:16,725
Pleacă, pleacă!

75
00:07:17,725 --> 00:07:19,100
Fugi!

76
00:07:19,266 --> 00:07:20,141
La revedere!

77
00:07:26,850 --> 00:07:28,558
Sunt împușcături!

78
00:07:40,433 --> 00:07:41,517
Ce se întâmplă?

79
00:07:41,600 --> 00:07:43,975
Vorbi? Ce se întâmplă?

80
00:07:45,391 --> 00:07:47,683
L-am descoperit pe Juliano

81
00:07:48,308 --> 00:07:51,475
După ce am vorbit o vreme, i-am spus să se piardă.

82
00:07:52,225 --> 00:07:54,100
știi că îmi pasă de el

83
00:07:55,350 --> 00:07:56,850
Cred că și tu ești

84
00:07:57,516 --> 00:08:00,933
Când eram copii, ne duceai să jucăm fotbal

85
00:08:01,183 --> 00:08:03,641
Aveai doar 4 ani pe atunci!

86
00:08:04,058 --> 00:08:05,600
Nu ți-am spus despre lucrurile bune pe care le-a făcut?

87
00:08:05,683 --> 00:08:08,975
Mi-a furat 300.000 de euro și a fugit!

88
00:08:09,058 --> 00:08:10,600
De cate ori ti-am spus?

89
00:08:10,683 --> 00:08:12,892
Faceți diferența între chestiunile publice și cele private!

90
00:08:12,975 --> 00:08:15,141
Înțelegi asta cu capul tău prost?

91
00:08:17,183 --> 00:08:19,266
M-am înșelat - nu ai putea greși mai mult!

92
00:08:20,225 --> 00:08:21,683
Trebuie să plătești prețul pentru mine

93
00:08:22,350 --> 00:08:23,475
Dacă faci ceva greșit, ar trebui să plătești prețul

94
00:08:25,141 --> 00:08:26,308
Așteaptă-mă afară

95
00:08:27,516 --> 00:08:29,308
Ți-am spus să ieși!

96
00:08:42,850 --> 00:08:44,266
Ai idee ce ai gresit?

97
00:08:46,516 --> 00:08:49,308
Mi-ai făcut un deserviciu

98
00:08:49,391 --> 00:08:50,808
ți-am spus...

99
00:08:50,891 --> 00:08:54,266
Nu ar trebui să te implici în această chestiune, trebuie să vii!

100
00:08:56,850 --> 00:08:59,016
Vreau doar să știi că o pot face

101
00:08:59,558 --> 00:09:01,892
Vă rog să-mi mai acordați o șansă - ce șansă?

102
00:09:01,975 --> 00:09:03,600
Ce oportunitate mai vrei?

103
00:09:03,683 --> 00:09:06,850
M-am săturat de tine mereu să mă rețină.

104
00:09:09,100 --> 00:09:10,391
Trebuie să pleci din Napoli

105
00:09:10,933 --> 00:09:12,058
Deci unde merg?

106
00:09:15,766 --> 00:09:16,808
M-am gândit la asta

107
00:09:20,891 --> 00:09:22,516
Te duci la Roma

108
00:09:23,100 --> 00:09:24,141
Roma?

109
00:09:24,850 --> 00:09:27,642
De ce sa merg la Roma? lasa-ma sa stau langa tine

110
00:09:27,725 --> 00:09:29,517
Îmi poți atribui lucruri

111
00:09:29,600 --> 00:09:31,683
Oricum, ascultă-mă.

112
00:09:43,975 --> 00:09:45,391
Tocmai am preluat un magazin

113
00:09:46,725 --> 00:09:47,892
Cum e? Îți place?

114
00:09:47,975 --> 00:09:49,642
(Restaurant Blue Woodpecker)

115
00:09:49,725 --> 00:09:50,725
Să mergem!

116
00:09:50,808 --> 00:09:53,225
Un restaurant bun în centrul orașului

117
00:09:57,558 --> 00:09:59,308
Care este expresia ta?

118
00:10:00,641 --> 00:10:02,308
Vei fi proprietar de restaurant?

119
00:10:02,391 --> 00:10:05,141
Să fii șeful? -Șeful nominal

120
00:10:10,016 --> 00:10:12,100
Fiecare pagină trebuie să fie semnată

121
00:10:15,933 --> 00:10:18,683
Afacerea ta este atât de mare, de ce să-ți cumperi un restaurant?

122
00:10:18,766 --> 00:10:22,100
Nu este un restaurant adevărat, este folosit pentru spălarea banilor

123
00:10:22,516 --> 00:10:24,516
Vă vom trimite numerar în fiecare săptămână

124
00:10:24,725 --> 00:10:27,975
Doar tipăriți chitanța în funcție de sumă.

125
00:10:28,141 --> 00:10:30,475
Depuneți din nou banii în bancă luni

126
00:10:31,350 --> 00:10:32,600
bani spălați

127
00:10:33,683 --> 00:10:35,183
Trebuie să petrec weekendul cu acești bani?

128
00:10:37,891 --> 00:10:40,641
Îți dau o casă cu seif

129
00:10:48,225 --> 00:10:51,267
Deoarece este un restaurant, ce ar trebui să le servesc oaspeților?

130
00:10:51,350 --> 00:10:53,392
Este în regulă să mănânci rahat

131
00:10:53,475 --> 00:10:56,267
Oricum, nu lăsa pe nimeni să afle despre spălarea banilor.

132
00:10:56,350 --> 00:10:57,391
Carmin?

133
00:10:58,516 --> 00:10:59,808
Carmine, chestia asta...

134
00:11:00,683 --> 00:11:02,183
O să-i dau drumul de dragul tatălui tău.

135
00:11:02,641 --> 00:11:03,850
La urma urmei, mi-a salvat viața

136
00:11:04,808 --> 00:11:07,683
Acum tu și cu mine nu ne datorăm nimic.

137
00:11:07,766 --> 00:11:09,475
Dacă mă încurci din nou de data asta

138
00:11:09,891 --> 00:11:11,850
Prețul pe care ar fi trebuit să-l plătiți

139
00:11:11,933 --> 00:11:13,766
Vă garantez că veți plăti dublul sumei!

140
00:11:14,225 --> 00:11:15,433
Înțelegi?

141
00:11:19,558 --> 00:11:22,100
Nu trebuie să faci nimic pentru această meserie

142
00:11:22,641 --> 00:11:24,600
Am o singură întrebare

143
00:11:24,683 --> 00:11:26,516
Nu poți face nimic?

144
00:11:53,641 --> 00:11:56,308
Îmi pare rău, aceasta este bucătăria?

145
00:11:56,391 --> 00:11:58,267
Aceasta nu este bucătărie, mi-au comandat

146
00:11:58,350 --> 00:12:00,517
Du-te să cumperi alimente congelate în fiecare dimineață

147
00:12:00,600 --> 00:12:02,808
Doar dezghețați-l în cuptorul cu microunde

148
00:12:03,891 --> 00:12:05,225
Deci cine esti?

149
00:12:05,308 --> 00:12:06,933
Eu sunt bucătarul

150
00:12:07,016 --> 00:12:10,892
Lucrul propriu-zis este de a „debloca”

151
00:12:10,975 --> 00:12:12,433
Mai în concordanță cu realitatea

152
00:12:12,516 --> 00:12:13,891
Numele meu este Rosario

153
00:12:15,058 --> 00:12:16,058
Eu sunt Carmine

154
00:12:16,141 --> 00:12:19,267
Ești șeful? -Hmm

155
00:12:19,350 --> 00:12:20,975
Atât de bine - atât de ciudat!

156
00:12:22,016 --> 00:12:25,016
Asta, Roberto... - Rosario

157
00:12:25,641 --> 00:12:26,975
Rosario…

158
00:12:27,433 --> 00:12:29,891
La ce oră ai de gând să ridici alimentele congelate?

159
00:12:30,683 --> 00:12:32,850
Plănuiesc să plec... la ora 10

160
00:12:32,933 --> 00:12:35,141
Unde să-l pun înapoi? Pune-l la congelator

161
00:12:35,683 --> 00:12:36,975
Haide, lasă-mă să te duc să vezi

162
00:12:37,600 --> 00:12:39,391
Aici, pune-l aici

163
00:12:43,600 --> 00:12:45,225
Bine, închide-l

164
00:12:46,975 --> 00:12:48,600
Deschidem maine

165
00:12:49,016 --> 00:12:51,642
Trebuie să fii la fel de precis ca un ceas elvețian

166
00:12:51,725 --> 00:12:53,850
Dacă totul merge bine, nu va trebui să mai vin

167
00:12:53,933 --> 00:12:55,058
E ok? -Da

168
00:12:55,141 --> 00:12:56,183
Ridică-l!

169
00:12:56,683 --> 00:12:58,100
Mergi la dreapta…

170
00:12:58,600 --> 00:13:00,225
OK, vino din nou...

171
00:13:00,683 --> 00:13:02,808
Întoarce-te puțin, din ce în ce mai sus!

172
00:13:03,725 --> 00:13:04,683
Te uiți la Sanxiao?

173
00:13:04,766 --> 00:13:06,308
Depinde de!

174
00:13:07,266 --> 00:13:08,641
Asta e corect!

175
00:13:13,183 --> 00:13:13,975
Acționează repede!

176
00:13:27,975 --> 00:13:29,016
dimineaţă!

177
00:13:37,016 --> 00:13:39,225
Numărul pe care l-ați format nu poate fi...

178
00:13:46,891 --> 00:13:47,933
Deschide-l singur

179
00:13:51,100 --> 00:13:52,141
Nu uitați să-l închideți!

180
00:14:01,266 --> 00:14:03,100
Un must-have!

181
00:14:12,558 --> 00:14:15,141
Am spălat toți banii

182
00:14:16,183 --> 00:14:17,225
bine făcut

183
00:14:19,683 --> 00:14:21,558
Mai mulți bani de data asta, Carmine

184
00:14:23,183 --> 00:14:24,141
poti?

185
00:14:25,100 --> 00:14:26,141
Nicio problemă

186
00:14:27,391 --> 00:14:30,308
Șefu, există un client care face probleme

187
00:14:31,641 --> 00:14:32,892
Mă întorc mai târziu, Vincenzo

188
00:14:32,975 --> 00:14:36,600
Cum poți să mănânci asta! Te vei îmbolnăvi, nu-l mânca

189
00:14:36,683 --> 00:14:39,558
Acest fel de mâncare... - Mă ocup eu

190
00:14:39,641 --> 00:14:40,767
Ce se întâmplă? -Ești managerul magazinului?

191
00:14:40,850 --> 00:14:41,600
Da

192
00:14:41,933 --> 00:14:42,851
Foarte bine

193
00:14:42,934 --> 00:14:44,433
Numiți această farfurie "Spăghete cu slănină și ouă"?

194
00:14:44,516 --> 00:14:46,433
Acesta este aliment congelat?

195
00:14:46,516 --> 00:14:48,183
Și a fost dezghețat de N ori!

196
00:14:48,266 --> 00:14:51,308
Ouăle nu sunt proaspete, iar tăițeii sunt acri.

197
00:14:51,391 --> 00:14:53,475
Ai vreo conștiință? - Tine vocea jos.

198
00:14:53,558 --> 00:14:57,600
Îl poți numi oricum ar fi, dar te rog să pleci.

199
00:14:57,683 --> 00:14:59,725
Fața acestei doamne nu merită bani

200
00:14:59,808 --> 00:15:01,142
Nu încerca să prosti

201
00:15:01,225 --> 00:15:02,600
Voi cere biroului de sănătate să inspecteze

202
00:15:02,683 --> 00:15:04,808
Vezi ce spun ei? - Pe cine ai de gând să suni?

203
00:15:04,891 --> 00:15:06,808
Nu mă atinge! -Te rog ieși afară!

204
00:15:06,891 --> 00:15:09,433
Fecior de curva! Vreau sa fac plangere la politie!

205
00:15:09,516 --> 00:15:13,058
Poti chema pompierii daca vrei dupa ce iesi!

206
00:15:14,266 --> 00:15:16,850
Am dat totul pentru acest restaurant!

207
00:15:16,933 --> 00:15:19,641
Tu ai fost cel care l-ai stricat! Și-a pângărit nevinovăția!

208
00:15:21,683 --> 00:15:24,141
Pentru a păta inocența...exagerați!

209
00:15:26,058 --> 00:15:27,225
Te simți bine?

210
00:15:29,141 --> 00:15:30,933
Vrei să mă consolezi acum?

211
00:15:31,016 --> 00:15:32,600
Tocmai te-am întrebat dacă ești bine

212
00:15:34,016 --> 00:15:35,350
La dracu!

213
00:15:35,933 --> 00:15:37,600
Spre nord!

214
00:15:44,558 --> 00:15:46,766
Îmi pare rău, e puțin capricioasă...

215
00:15:51,016 --> 00:15:52,183
Aveți întrebări?

216
00:15:52,266 --> 00:15:54,517
Nu - Ești sigur? ok

217
00:15:54,600 --> 00:15:56,558
Banii sunt jos, fii atent

218
00:15:58,225 --> 00:16:00,600
Așteptați până vă întoarceți la Napoli

219
00:16:01,058 --> 00:16:02,308
Te rog spune-i lui Pasquale

220
00:16:02,391 --> 00:16:04,767
Totul în restaurant este bine, muncesc din greu

221
00:16:04,850 --> 00:16:07,517
M-am răscumpărat, vreau să mă întorc la Napoli

222
00:16:07,600 --> 00:16:09,183
vorbesti serios? -Da

223
00:16:09,266 --> 00:16:10,975
esti destul de prost

224
00:16:11,350 --> 00:16:14,975
Slavă Domnului că încă ești în viață

225
00:16:15,350 --> 00:16:18,516
Nu te poți întoarce, vei rămâne la Roma pentru totdeauna

226
00:16:18,766 --> 00:16:21,683
Îl voi suna eu însumi - doar cheamă-l!

227
00:16:21,766 --> 00:16:23,767
Evident că încă nu ți-ai dat seama

228
00:16:23,850 --> 00:16:25,225
Mi-a spus personal

229
00:16:25,308 --> 00:16:28,308
Te-a trimis la Roma doar pentru că ești un antrenor bun

230
00:16:31,641 --> 00:16:33,058
La revedere, Carmine

231
00:16:40,308 --> 00:16:42,100
(Bucătar al Restaurantului Blue Woodpecker, Roma)

232
00:16:42,183 --> 00:16:43,225
(Interviu exclusiv cu Chef Consevillo Barriga)

233
00:16:44,475 --> 00:16:46,516
烹饪拯救了我的人生

234
00:16:46,933 --> 00:16:49,142
Am fost un copil rebel

235
00:16:49,225 --> 00:16:52,516
M-am îndrăgostit de gătit după ce am intrat în bucătărie la vârsta de 17 ani

236
00:16:52,725 --> 00:16:56,475
Cum l-ai făcut pe Bowerman să te angajeze când aveai 19 ani?

237
00:16:56,558 --> 00:16:58,058
M-am legat de ușa restaurantului cu un lanț

238
00:16:58,683 --> 00:17:01,392
Dețineți propriul restaurant la doar 26 de ani

239
00:17:01,475 --> 00:17:03,058
„Restaurantul Blue Woodpecker” se va deschide mâine

240
00:17:03,141 --> 00:17:04,558
Abia aștept

241
00:17:06,183 --> 00:17:08,767
„Mâncarea ciocănitoarei albastre este delicioasă, dar îi lipsește căldura”

242
00:17:08,850 --> 00:17:11,225
„Abilitățile bucătarului sunt perfecte”

243
00:17:11,308 --> 00:17:13,475
„Pretențios, dar fără suflet”

244
00:17:13,850 --> 00:17:15,058
Ce recenzie a naibii!

245
00:17:17,016 --> 00:17:21,558
„Blue Woodpecker se închide, bucătarul Conswillo se va întoarce

246
00:17:22,725 --> 00:17:25,100
Viața de muncă pe care am părăsit-o acum 15 luni...”

247
00:17:35,433 --> 00:17:37,183
bine ai venit

248
00:17:43,141 --> 00:17:44,975
Bună - Bună!

249
00:17:45,058 --> 00:17:47,308
Nu știu dacă există... -Ai făcut o rezervare?

250
00:17:47,391 --> 00:17:48,933
Nu, lasă-mă să-ți arăt un loc

251
00:17:49,016 --> 00:17:50,933
Mulțumesc - vă rog să mă urmați

252
00:17:52,350 --> 00:17:54,016
Taiteii de la masa 4 sunt gata

253
00:17:54,891 --> 00:17:56,850
Vrei să faci tabelul 2 în continuare? -Da, bucătar

254
00:17:57,641 --> 00:17:59,517
Toată lumea e cam încet astăzi, haide!

255
00:17:59,600 --> 00:18:00,850
Da, bucătar!

256
00:18:01,475 --> 00:18:03,266
Doriți să vă pregătiți apă?

257
00:18:04,058 --> 00:18:05,350
Apă gazoasă - nicio problemă

258
00:18:05,433 --> 00:18:07,475
Iată meniul... -Mulțumesc

259
00:18:09,683 --> 00:18:11,767
Tabelul 8 - Da, Chef

260
00:18:11,850 --> 00:18:13,517
Scoicile sunt gata? Cât timp va dura?

261
00:18:13,600 --> 00:18:14,517
Noapte buna domnule

262
00:18:14,601 --> 00:18:15,766
aceasta este masa ta

263
00:18:16,516 --> 00:18:20,600
Pâine prăjită cu foie gras cu zmeură ciocolată și rozmarin

264
00:18:20,683 --> 00:18:21,767
Dar nu am comandat asta...

265
00:18:21,850 --> 00:18:24,141
Acesta este un aperitiv

266
00:18:25,308 --> 00:18:26,850
Aperitive servite de bucătar

267
00:18:27,725 --> 00:18:30,308
Vă rog, mulțumiți bucătarului pentru mine - nicio problemă

268
00:18:38,266 --> 00:18:40,225
Scuze, cum te cheamă?

269
00:18:40,308 --> 00:18:42,517
Jacopo -Pot sa te deranjez cu ceva?

270
00:18:42,600 --> 00:18:45,058
Întreabă-l pe bucătar dacă poate să-mi dea un alt „aperitiv”

271
00:18:45,141 --> 00:18:47,017
Atât de delicios! -O sa intreb

272
00:18:47,100 --> 00:18:48,683
Mulțumesc - bine ai venit

273
00:18:57,100 --> 00:18:59,058
Pot să mai beau o băutură? - nicio problemă

274
00:18:59,141 --> 00:19:02,517
Aceasta este friptura de chili pe care ai comandat-o

275
00:19:02,600 --> 00:19:04,933
Se serveste cu rosii cherry vulcanice si jeleu de vanilie

276
00:19:05,016 --> 00:19:06,683
Este aceasta o operă de artă?

277
00:19:07,808 --> 00:19:11,100
Acest parfum îmi amintește de copilăria mea

278
00:19:11,933 --> 00:19:13,433
îmi amintește de bunica

279
00:19:14,058 --> 00:19:15,225
multumesc

280
00:19:24,975 --> 00:19:26,308
Există cimbru în asta, nu?

281
00:19:26,933 --> 00:19:28,392
Nu știu, lasă-mă să întreb

282
00:19:28,475 --> 00:19:30,642
La naiba! Nu mi-ai urmat reteta?

283
00:19:30,725 --> 00:19:32,142
Ce contează este dacă are gust bun sau nu?

284
00:19:32,225 --> 00:19:35,350
Tu lucrezi pentru mine și eu decid rețeta!

285
00:19:35,433 --> 00:19:37,267
Doar nu vrei să recunoști că are un gust mai bun în acest fel

286
00:19:37,350 --> 00:19:39,933
Eu sunt cel care dau restaurantului două stele, nu tu

287
00:19:40,850 --> 00:19:43,433
Nu uitați cine este responsabil pentru darea comenzilor și cine este responsabil pentru respectarea comenzilor...

288
00:19:43,516 --> 00:19:46,433
Tabelul nr. 2 a întrebat dacă în friptură este cimbru.

289
00:19:46,516 --> 00:19:49,267
Uite, rețeta mea clar nu are cimbru.

290
00:19:49,350 --> 00:19:52,058
De ce nu te duci să-ți ceri scuze oaspeților?

291
00:19:54,725 --> 00:19:56,725
Ce a spus? -Care oaspete?

292
00:19:56,808 --> 00:19:57,892
S-a plâns de prost gust?

293
00:19:57,975 --> 00:19:59,683
Nu, îi place foarte mult

294
00:19:59,766 --> 00:20:01,808
Am evidențiat și tot meniul.

295
00:20:04,683 --> 00:20:06,308
Ce faci aici?

296
00:20:06,725 --> 00:20:07,891
Ce coincidență!

297
00:20:09,016 --> 00:20:11,016
Ai gătit această friptură?

298
00:20:11,891 --> 00:20:12,892
Și dacă aș face-o?

299
00:20:12,975 --> 00:20:15,600
Este atât de delicios încât este greu de descris. Ești cu adevărat minunat!

300
00:20:15,683 --> 00:20:16,601
Dacă aș ști că tu ai comandat-o

301
00:20:16,684 --> 00:20:18,308
Voi scuipa în ea!

302
00:20:24,766 --> 00:20:27,433
Ce faci aici? Coboara din motocicleta mea!

303
00:20:27,516 --> 00:20:29,892
Asta e mașina mea, pleacă de aici!

304
00:20:29,975 --> 00:20:31,225
Pot să-ți spun ceva? -Nu

305
00:20:31,308 --> 00:20:32,558
am o idee

306
00:20:32,641 --> 00:20:34,266
Vino și ajută-mă să lucrez

307
00:20:35,600 --> 00:20:37,267
La naiba, nu te cunosc

308
00:20:37,350 --> 00:20:39,183
Nu vrei restaurantul tău înapoi?

309
00:20:40,766 --> 00:20:42,183
Ești aici să-mi faci mișto?

310
00:20:42,266 --> 00:20:44,391
Ai grijă, o să-ți explod capul

311
00:20:44,850 --> 00:20:48,016
Acesta este restaurantul meu, eu sunt la conducere

312
00:20:49,933 --> 00:20:51,600
Tu ai fost cel care ai distrus „ciocănitoarea albastră”

313
00:20:52,725 --> 00:20:54,516
Crezi că sunt prost?

314
00:20:55,266 --> 00:20:57,850
Știu foarte bine ce face Camorra (Mafia).

315
00:20:57,933 --> 00:21:00,350
Am avut încredere în persoana greșită

316
00:21:00,433 --> 00:21:01,892
Atât de mult încât mi-am pierdut restaurantul

317
00:21:01,975 --> 00:21:06,016
Cineva din Napoli trebuie să fie o mafie?

318
00:21:06,725 --> 00:21:09,141
Ce fel de prejudecată de modă veche este aceasta?

319
00:21:09,350 --> 00:21:11,433
Deși nu am deschis niciodată un restaurant

320
00:21:11,516 --> 00:21:14,516
Dar familia mea... deține o pizzerie

321
00:21:15,516 --> 00:21:16,933
Si eu sunt dispus sa invat

322
00:21:18,725 --> 00:21:21,766
Îți admir abilitățile de gătit și sunt dispus să investesc în tine

323
00:21:22,183 --> 00:21:24,433
Sau nu ai încredere în tine?

324
00:21:25,058 --> 00:21:27,891
Poate ți-e frică să nu reușești din nou?

325
00:21:59,933 --> 00:22:01,850
Ce naiba?

326
00:22:11,433 --> 00:22:12,641
Depinde de!

327
00:22:16,225 --> 00:22:17,975
Asta înseamnă că ești de acord?

328
00:22:18,308 --> 00:22:19,391
Așa este

329
00:22:20,016 --> 00:22:22,017
Dar trebuie să mă asculți, totul este hotărât de mine

330
00:22:22,100 --> 00:22:24,308
Meniu Jufan, producatori, echipa

331
00:22:24,391 --> 00:22:26,766
Vreau 100% autonomie, o accepti?

332
00:22:28,350 --> 00:22:29,183
Nicio problemă

333
00:22:29,350 --> 00:22:31,183
Să văd cât de rău este

334
00:22:33,975 --> 00:22:36,225
Toate sunt alimente congelate, deci nerușinate

335
00:22:36,308 --> 00:22:39,517
Acestea sunt alimente congelate de ultimă generație

336
00:22:39,600 --> 00:22:41,267
Cine este această doamnă Xiao?

337
00:22:41,350 --> 00:22:45,350
Azi e oprit, du-te acasă, grăbește-te!

338
00:22:45,766 --> 00:22:47,600
Unde mi-ai făcut bucătăria?

339
00:22:47,683 --> 00:22:50,600
Care este sensul? -Bucătăria nici nu are aragaz!

340
00:22:50,683 --> 00:22:53,392
Conductele sunt încă acolo și există și un ventilator de evacuare.

341
00:22:53,475 --> 00:22:54,933
Vă rog să luați și asta

342
00:22:55,016 --> 00:22:56,058
Acesta este „Zeul stadionului” (Maradona)

343
00:22:56,141 --> 00:22:58,225
Nu am nevoie de asta în bucătărie

344
00:22:59,266 --> 00:23:02,516
Trebuie să o iei de la capăt. Mai ai bani?

345
00:23:03,975 --> 00:23:07,392
Trebuie sa iau legatura cu furnizorul. Ne vedem la piață mâine dimineață la ora 7.

346
00:23:07,475 --> 00:23:09,683
7 a.m.? - Este gata la 6:30

347
00:23:14,183 --> 00:23:15,975
Lasă-mă să verific mai întâi contul

348
00:23:16,975 --> 00:23:18,891
(Sold depozit: 22.000 euro)

349
00:23:23,141 --> 00:23:25,433
Nu te uita în dreapta, sunt comercianți de mijloc

350
00:23:25,975 --> 00:23:27,641
Trebuie să mergem direct la fermieri

351
00:23:31,308 --> 00:23:32,308
La naiba!

352
00:23:32,391 --> 00:23:33,350
Mergeți mai repede - unde să mergeți?

353
00:23:33,433 --> 00:23:34,683
Grăbiţi-vă!

354
00:23:36,016 --> 00:23:37,808
Oh, Doamne!

355
00:23:37,891 --> 00:23:39,766
Acesta este paradisul, nu?

356
00:23:40,391 --> 00:23:41,392
Este un robic cu pete negre?

357
00:23:41,475 --> 00:23:43,933
Tocmai sosit din Ischia dimineața devreme, foarte proaspăt

358
00:23:44,016 --> 00:23:45,850
Uită-te doar la ochii peștilor și vei ști

359
00:23:45,933 --> 00:23:48,183
Consuelo, vino aici!

360
00:23:48,975 --> 00:23:51,058
Consuelo! -Domnișoara Barriga?

361
00:23:51,141 --> 00:23:53,350
Fată moartă, vino aici!

362
00:23:53,433 --> 00:23:54,725
De ce i-ai spus asta?

363
00:23:54,808 --> 00:23:57,141
Încă îmi datorează 2.000 de euro! -Bine

364
00:23:57,308 --> 00:23:59,725
Ține-ți vocea jos, vino aici, pune mai întâi cuțitul jos...

365
00:23:59,808 --> 00:24:02,391
Vino aici... -Este prietena ta?

366
00:24:02,808 --> 00:24:04,058
O cunoști?

367
00:24:04,141 --> 00:24:07,100
O cunosc - îmi datorează de mult 2.000 de euro

368
00:24:07,183 --> 00:24:08,808
Ascultă-mă...

369
00:24:17,350 --> 00:24:18,808
Consuelo, bucătar, vino aici!

370
00:24:22,516 --> 00:24:25,183
Snapper cu pete negre Te voi ajuta...

371
00:24:26,058 --> 00:24:27,433
Bucătar, îmi pare rău acum...

372
00:24:27,516 --> 00:24:29,100
Nu spune asta, Savelio

373
00:24:29,183 --> 00:24:31,267
O să venim să-l luăm mai târziu. -Multumesc, imi pare rau.

374
00:24:31,350 --> 00:24:32,683
Ce tocmai i-ai spus?

375
00:24:33,266 --> 00:24:35,350
Ești cu adevărat un mafiot?

376
00:24:35,933 --> 00:24:37,183
Nu, desigur că nu

377
00:24:38,266 --> 00:24:39,392
Arăți foarte informat

378
00:24:39,475 --> 00:24:42,766
De ce știi atât de multe despre ingrediente?

379
00:24:43,725 --> 00:24:45,016
bunica mea maria

380
00:24:45,516 --> 00:24:48,808
O insotesc des la piata, e super tare

381
00:24:48,891 --> 00:24:50,891
Nimeni nu este mai bun la alegerea ingredientelor decât ea

382
00:24:51,100 --> 00:24:53,766
M-a crescut cu spaghete bolognese pe un băţ

383
00:24:55,516 --> 00:24:58,100
esti argentinian? -Părinții mei sunt

384
00:24:58,183 --> 00:25:02,725
Ați găsit pe cineva care să redecoreze restaurantul?

385
00:25:03,266 --> 00:25:04,600
Dacă începi acum

386
00:25:04,683 --> 00:25:07,308
Va dura cel mai devreme trei săptămâni pentru a redeschide

387
00:25:07,391 --> 00:25:09,141
De îndată ce trei săptămâni? Am crezut că o săptămână este suficientă

388
00:25:10,308 --> 00:25:11,517
E bine o săptămână și jumătate?

389
00:25:11,600 --> 00:25:12,891
(Restaurant Blue Woodpecker)

390
00:25:13,100 --> 00:25:14,600
Vine prânzul!

391
00:25:14,683 --> 00:25:15,975
Multumesc. - Merge totul bine?

392
00:25:16,058 --> 00:25:17,308
lin?

393
00:25:17,475 --> 00:25:18,517
Cad din nou

394
00:25:18,600 --> 00:25:19,683
Îți pun burghiul în fund!

395
00:25:19,766 --> 00:25:21,100
Nu am vrut să spun

396
00:25:21,183 --> 00:25:23,100
Ea este un gangster nemaipomenit

397
00:25:23,683 --> 00:25:25,058
Uite ce ți-am adus

398
00:25:25,891 --> 00:25:26,891
Deschide si vezi

399
00:25:30,600 --> 00:25:31,975
Cum este asta? -Ce s-a întâmplat?

400
00:25:32,433 --> 00:25:33,350
atât de mic

401
00:25:33,558 --> 00:25:34,767
Altfel, câte vrei să mănânci?

402
00:25:34,850 --> 00:25:39,392
Mănânc mult, metabolismul meu este rapid și mănânc mult

403
00:25:39,475 --> 00:25:40,642
Nu contează, atunci îți dau și eu partea mea

404
00:25:40,725 --> 00:25:42,850
Care este a ta? -Șuncă...

405
00:25:44,808 --> 00:25:47,433
OK, data viitoare voi folosi cârnați și brânză în schimb.

406
00:25:47,516 --> 00:25:48,683
Mai comanzi mâncare?

407
00:25:51,600 --> 00:25:53,016
Pune asta aici

408
00:25:57,808 --> 00:25:59,392
Mi-a luat mult timp să-l găsesc

409
00:25:59,475 --> 00:26:02,058
Gratar argentinian autentic

410
00:26:02,141 --> 00:26:03,391
Urăsc mâncarea argentiniană

411
00:26:04,308 --> 00:26:06,767
Astăzi este ultima dată când cumpăr prânzul pentru toată lumea!

412
00:26:06,850 --> 00:26:08,808
Trebuie să cumpărăm ustensile de bucătărie - de unde să le cumpărăm?

413
00:26:08,891 --> 00:26:10,600
Am găsit o licitație online

414
00:26:10,683 --> 00:26:11,433
Pe Internet?

415
00:26:11,933 --> 00:26:14,391
Ustensile de bucătărie profesionale, acest set i-a aparținut inițial lui Chef Taroni

416
00:26:14,558 --> 00:26:15,351
Cine?

417
00:26:15,434 --> 00:26:17,517
Dependenții de droguri iau tot felul de droguri

418
00:26:17,600 --> 00:26:19,725
5 mii?

419
00:26:19,808 --> 00:26:21,475
Euro? -Și dacă?

420
00:26:21,558 --> 00:26:22,600
6 mii

421
00:26:22,683 --> 00:26:25,100
7 mii, aceasta este o licitație - știu

422
00:26:25,183 --> 00:26:26,850
Trebuie să existe o limită, nu?

423
00:26:26,933 --> 00:26:28,600
Acest set nou-nouț costă 40.000

424
00:26:28,683 --> 00:26:30,891
Foarte mare, acest set este in stare foarte buna

425
00:26:31,433 --> 00:26:34,100
Nu, va depăși bugetul

426
00:26:34,183 --> 00:26:36,350
Atunci ar trebui să-ți deschizi propriul restaurant

427
00:26:36,433 --> 00:26:37,850
Stai un minut!

428
00:26:42,725 --> 00:26:43,975
Femeile sunt atât de dificile!

429
00:26:49,016 --> 00:26:53,017
Frunze de urzică, lămâie sărată, paste negre la cuptor

430
00:26:53,100 --> 00:26:55,183
Asociat cu icre de chef de usturoi negru

431
00:26:55,933 --> 00:27:00,391
Ravioli de roșii și bacon cu brânză feta și chipsuri de bacon...

432
00:27:01,558 --> 00:27:03,725
Al doilea fel are piept de rata

433
00:27:03,808 --> 00:27:06,558
Caise confiate și salată verde

434
00:27:06,641 --> 00:27:09,975
Ton la gratar, pepene verde uscat afumat

435
00:27:10,058 --> 00:27:11,808
Asociat cu cireșe umplute cu Armagnac...

436
00:27:12,933 --> 00:27:14,100
Wow!

437
00:27:14,766 --> 00:27:17,058
Cu toate acestea, tonul...

438
00:27:17,141 --> 00:27:18,475
Savelio o poate face totuși

439
00:27:18,558 --> 00:27:20,475
Oferim pește proaspăt în fiecare zi

440
00:27:20,558 --> 00:27:24,225
Dar tonul este atât de rău, ar trebui să-l schimb cu alt pește în fiecare zi

441
00:27:24,600 --> 00:27:25,975
Sau lăsați clienții

442
00:27:26,058 --> 00:27:27,558
Alege direct din aprovizionarea zilnică cu pește?

443
00:27:27,641 --> 00:27:28,309
Da

444
00:27:28,392 --> 00:27:32,933
Apreciem mesele clienților noștri și nu suntem aici pentru a face asta.

445
00:27:34,016 --> 00:27:36,058
Deci nu urmărim o stea Michelin?

446
00:27:36,433 --> 00:27:38,641
Ți-am raportat toate taxele furnizorilor.

447
00:27:39,266 --> 00:27:40,683
Acum trebuie să recuperez echipa

448
00:27:46,808 --> 00:27:49,183
Doamne! 19.000 de euro?

449
00:27:56,933 --> 00:27:59,225
(Sold depozit: 2.000 euro)

450
00:28:01,225 --> 00:28:02,600
Acum sunt mort!

451
00:28:22,641 --> 00:28:24,516
Este foarte frumos, nu există nicio îndoială!

452
00:28:25,266 --> 00:28:27,516
Prietenul tău are vreo problemă să cheltuiești banii pe decorațiuni?

453
00:28:30,641 --> 00:28:32,225
Sau nu i-ai spus deloc?

454
00:28:33,183 --> 00:28:35,516
Ești mai nebun decât ea

455
00:28:36,016 --> 00:28:36,934
Ce nebunie!

456
00:28:37,017 --> 00:28:38,808
Pasquale nu mă va lăsa să mă întorc la Napoli

457
00:28:38,891 --> 00:28:41,433
În acest caz, îmi doresc mereu să trăiesc fericit

458
00:28:41,516 --> 00:28:44,850
Prietenul tău se va supăra dacă află?

459
00:28:44,933 --> 00:28:45,768
În niciun caz

460
00:28:45,851 --> 00:28:48,142
Dar voi „un fel de oameni” nu sunteți...

461
00:28:48,225 --> 00:28:50,225
„Ce fel de oameni” suntem? - însetat de sânge

462
00:28:50,766 --> 00:28:52,558
Wow, ea a adus o mulțime de oameni

463
00:28:52,641 --> 00:28:55,141
aceasta este echipa mea

464
00:28:55,558 --> 00:28:57,433
Permiteți-mi să vă prezint

465
00:28:57,516 --> 00:28:59,350
Acesta este Carmine Giordano

466
00:28:59,433 --> 00:29:00,808
Proprietar al restaurantului Blue Woodpecker

467
00:29:00,891 --> 00:29:02,350
salut - salut

468
00:29:02,975 --> 00:29:04,933
Au sosit uniformele - grozav

469
00:29:05,391 --> 00:29:07,683
Luigi se ocupă de paste, iar Otto este al doilea bucătar

470
00:29:07,766 --> 00:29:09,933
Ricciardo, primul în controlul focului

471
00:29:10,016 --> 00:29:12,892
Mario, chelner șef, 30 de ani de experiență

472
00:29:12,975 --> 00:29:15,058
Îți mulțumim șef că ne-ai ajutat să ne creștem salariul

473
00:29:15,433 --> 00:29:16,516
Cresterea salariului?

474
00:29:17,433 --> 00:29:19,891
Jacobo, chelnerul, ar trebui să-ți amintești de el

475
00:29:20,183 --> 00:29:21,808
Bună Jacopo - Cimbrul îți atinge amprenta

476
00:29:22,350 --> 00:29:24,683
Chelnerul Jacopo nr. 2, Sommelier Georgia

477
00:29:24,766 --> 00:29:26,808
Mă bucur să vă cunosc, domnule Giordano

478
00:29:26,891 --> 00:29:29,058
Nu mă așteptam să fii atât de tânăr și promițător

479
00:29:29,141 --> 00:29:30,808
Nu este nevoie să folosiți titluri onorifice

480
00:29:30,891 --> 00:29:32,475
Mă face să mă simt bătrân

481
00:29:34,141 --> 00:29:35,308
Acum suntem cu toții din nou împreună

482
00:29:35,391 --> 00:29:37,433
Stai puțin, Rosario...

483
00:29:39,058 --> 00:29:40,100
Fără Rosario

484
00:29:40,183 --> 00:29:41,183
Mi-e teamă că m-am întors la Napoli

485
00:29:41,266 --> 00:29:43,683
Este un maestru al cuptorului cu microunde și un învățător rapid

486
00:29:43,766 --> 00:29:45,558
Deci... - Oricum tu ești cel care plătește salariul.

487
00:29:47,016 --> 00:29:48,350
Bine, toată lumea...

488
00:29:49,058 --> 00:29:51,475
Odihnește-te bine azi pentru că mâine trebuie să...

489
00:29:51,558 --> 00:29:52,891
Du-te pe câmpul de luptă!

490
00:29:53,558 --> 00:29:54,600
Du-te pe câmpul de luptă

491
00:29:55,475 --> 00:29:56,933
Nu am uniformă?

492
00:29:57,891 --> 00:29:59,266
Înfricoșător!

493
00:30:00,683 --> 00:30:02,850
De ce nu mă întrebi dimensiunea mea?

494
00:30:04,183 --> 00:30:05,766
Marimea M, prea mare

495
00:30:06,141 --> 00:30:07,475
De asemenea, trebuie să vă schimbați hainele.

496
00:30:15,891 --> 00:30:19,350
După cum spuneam, foie gras are 1 centimetru grosime

497
00:30:19,433 --> 00:30:20,558
Fii mai slab!

498
00:30:20,641 --> 00:30:22,016
Mai subțire!

499
00:30:23,475 --> 00:30:24,891
Se pot pune doar 3 ouă

500
00:30:26,183 --> 00:30:29,600
Nu ar trebui să fie prea multă umplere, am demonstrat asta de sute de ori

501
00:30:31,475 --> 00:30:32,600
Îndoiți marginile înăuntru

502
00:30:32,975 --> 00:30:33,975
Acționează repede!

503
00:30:36,850 --> 00:30:38,933
Ai grijă la roșii! -Da, bucătar!

504
00:30:41,975 --> 00:30:43,683
Acest lucru nu funcționează, fă-o din nou!

505
00:30:45,266 --> 00:30:47,475
Lasă-l pe Carmine să încerce - Da, Chef

506
00:30:48,725 --> 00:30:50,766
Carmine, bucătarul vrea să-l încerci

507
00:30:59,183 --> 00:31:00,766
Rar să fie dispusă să mă asculte

508
00:31:08,058 --> 00:31:09,475
Ce zi ghinionică să vină astăzi?

509
00:31:14,141 --> 00:31:15,766
Rafa! -Carmin!

510
00:31:16,141 --> 00:31:18,308
Este totul în regulă? Vincenzo este ocupat...

511
00:31:18,391 --> 00:31:20,058
Lasă-mă să-ți livrez mărfurile în schimb

512
00:31:20,141 --> 00:31:21,183
Intră și stai jos

513
00:31:25,016 --> 00:31:26,433
Dă-mi lucrurile

514
00:31:28,100 --> 00:31:30,641
La naiba, acest restaurant este atât de elegant!

515
00:31:32,266 --> 00:31:33,143
Carmine

516
00:31:33,226 --> 00:31:35,933
Pentru asortare cu hamsii, recomand aceasta sticla de vin alb 2007

517
00:31:36,016 --> 00:31:38,391
Încercați, are un gust ușor sărat

518
00:31:41,683 --> 00:31:43,058
Foarte bun, bine ales

519
00:31:43,141 --> 00:31:44,059
multumesc

520
00:31:44,142 --> 00:31:46,808
Nu mă așteptam ca acest loc să fie atât de bun

521
00:31:47,975 --> 00:31:50,433
Am făcut câteva ajustări pentru a fi mai ușor de vorbit.

522
00:31:50,850 --> 00:31:52,683
În primul rând, trebuie să îmbunătățim standardul restaurantului

523
00:31:52,766 --> 00:31:55,642
Apoi puteți crește suma de spălare a banilor

524
00:31:55,725 --> 00:31:57,308
Îl cunoști pe Pasquale?

525
00:31:57,391 --> 00:31:58,933
Fă-ți treaba bine mai întâi

526
00:32:00,141 --> 00:32:01,641
Conduceți în siguranță

527
00:32:02,266 --> 00:32:03,475
La revedere, Carmine

528
00:32:09,225 --> 00:32:10,641
Cine este el?

529
00:32:11,183 --> 00:32:12,641
Un alt Vincenzo?

530
00:32:13,183 --> 00:32:15,558
Ignora-l, atata timp cat nu devine suspicios

531
00:32:24,641 --> 00:32:25,933
Salutare tuturor

532
00:32:26,016 --> 00:32:28,017
Bun venit la noul „ciocănitoare albastră”

533
00:32:28,100 --> 00:32:29,808
Te rog intra! -multumesc

534
00:32:39,058 --> 00:32:40,475
Aceasta este ideea bucătarului

535
00:32:40,558 --> 00:32:44,308
Tartar de vita cu caise afumate si sos de branza

536
00:32:44,683 --> 00:32:47,725
Acesta este oțetul balsamic tradițional - mulțumesc

537
00:32:47,808 --> 00:32:52,058
Bine ați venit - doriți apă plată sau puțin spumante?

538
00:32:52,808 --> 00:32:53,975
Ești mulțumit de tot?

539
00:32:54,058 --> 00:32:55,100
Foarte bine, multumesc

540
00:32:55,183 --> 00:32:57,391
Iubito, vrei ceva de adăugat?

541
00:32:58,475 --> 00:33:00,683
Vreau să mănânc tăiței cu roșii

542
00:33:01,100 --> 00:33:02,892
În curând - mulțumesc

543
00:33:02,975 --> 00:33:04,808
Cu plăcere - îmi plac cel mai mult tăițeii cu roșii

544
00:33:04,891 --> 00:33:07,183
Unde sunt oamenii? - Uite că vine, bucătar.

545
00:33:07,850 --> 00:33:10,017
Dar hamsii? -Încă un minut

546
00:33:10,100 --> 00:33:12,058
Ai spus același lucru acum 5 minute!

547
00:33:12,141 --> 00:33:13,808
ce? Ce faci tot timpul în bucătărie?

548
00:33:13,891 --> 00:33:15,433
Tabelul 3 are nevoie de niște tăiței de roșii

549
00:33:15,516 --> 00:33:17,100
Taitei de rosii? Încerci să te pui cu mine intenționat?

550
00:33:17,183 --> 00:33:18,933
Este ceea ce vor copiii să mănânce

551
00:33:20,308 --> 00:33:22,308
Rosario, tăiați câteva roșii

552
00:33:22,391 --> 00:33:23,642
Atunci cine va tăia dovlecelul?

553
00:33:23,725 --> 00:33:25,142
Nu există dovlecel în meniu

554
00:33:25,225 --> 00:33:27,308
Atunci de ce mi-a luat mult timp să tai?

555
00:33:27,391 --> 00:33:29,683
Nu de ce - știu că sunt aici să învăț

556
00:33:29,766 --> 00:33:32,433
Dar eu... -Taci și du-te să tai roșiile.

557
00:33:33,308 --> 00:33:34,600
Da, bucătar

558
00:33:36,266 --> 00:33:37,475
vino aici

559
00:33:37,850 --> 00:33:39,058
Ea este foarte dominatoare

560
00:33:39,558 --> 00:33:40,766
Nu te deranjează

561
00:33:41,350 --> 00:33:43,058
Ea te învață în felul ei

562
00:33:44,225 --> 00:33:47,183
Am ramas din cauza maririi salariului.

563
00:33:47,266 --> 00:33:49,308
Altfel as fi plecat demult - Inca o crestere de salariu?

564
00:33:49,391 --> 00:33:50,933
Fă-o curând

565
00:33:51,016 --> 00:33:52,392
Atenție la condițiile de flacără!

566
00:33:52,475 --> 00:33:54,517
Ricardo, asta e pentru tine

567
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
ia-o

568
00:33:55,683 --> 00:33:58,183
Mai repede, mai repede - Da, bucătar

569
00:33:59,308 --> 00:34:01,516
Filtrați acum - Da, Chef

570
00:34:02,016 --> 00:34:03,017
adauga putina sare

571
00:34:03,100 --> 00:34:05,683
Toată lumea, nu fiți în impas, mișcați-vă!

572
00:34:05,766 --> 00:34:06,641
Da, bucătar!

573
00:34:10,016 --> 00:34:12,100
Ce faci cu tăițeii ăia după ce sunt gătiți?

574
00:34:12,766 --> 00:34:14,141
Atenție

575
00:34:19,808 --> 00:34:22,808
Găluște cu slănină cu roșii - Vin tăițeii cu roșii

576
00:34:24,391 --> 00:34:26,017
Mulțumesc - mulțumesc

577
00:34:26,100 --> 00:34:27,391
sper sa va placa

578
00:34:27,975 --> 00:34:30,225
Vă rugăm să continuați să vă bucurați - vă mulțumesc

579
00:34:30,308 --> 00:34:32,308
Vă mulțumim tuturor pentru munca depusă astăzi!

580
00:34:32,391 --> 00:34:33,641
Astăzi este cu adevărat grozav!

581
00:34:43,933 --> 00:34:44,809
Ești fericit?

582
00:34:44,892 --> 00:34:46,808
Nu nega, expresia ta spune totul

583
00:34:47,475 --> 00:34:48,975
Performanța noastră de astăzi nu a fost rea.

584
00:34:49,850 --> 00:34:51,558
Nici tu nu ești rău, nu mă așteptam la asta

585
00:34:52,975 --> 00:34:54,975
Chiar mă lauzi?

586
00:34:56,391 --> 00:34:57,891
Toata lumea…

587
00:34:58,266 --> 00:35:00,975
Ne-am descurcat bine în seara asta

588
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
Vă rog!

589
00:35:02,725 --> 00:35:04,016
Bine, performanță nu este rea

590
00:35:04,475 --> 00:35:05,475
multumesc

591
00:35:05,558 --> 00:35:07,517
Du-te acasă și dormi, avem mai multe de făcut mâine...

592
00:35:07,600 --> 00:35:09,016
Du-te pe câmpul de luptă!

593
00:35:09,725 --> 00:35:10,933
Bună seara!

594
00:35:11,016 --> 00:35:12,475
Du-te mai întâi să schimbi hainele

595
00:35:13,183 --> 00:35:15,391
Nu uita să-ți plătești salariul mâine

596
00:35:18,933 --> 00:35:20,141
noapte buna

597
00:35:22,516 --> 00:35:23,891
(Venituri și cheltuieli)

598
00:35:27,058 --> 00:35:28,891
(-4247 €)

599
00:35:35,725 --> 00:35:37,850
(Sold depozit: 50 euro)

600
00:35:57,266 --> 00:35:59,350
Voi reface totul într-o săptămână

601
00:35:59,433 --> 00:36:00,766
Îți jur, Doamne

602
00:36:36,975 --> 00:36:38,433
OK, mergi înainte

603
00:36:41,183 --> 00:36:44,558
Rosario, nu mai tăia și vino aici.

604
00:36:55,891 --> 00:36:57,142
Bine ați venit la „Blue Woodpecker”

605
00:36:57,225 --> 00:36:58,433
buna ziua

606
00:37:03,141 --> 00:37:04,433
Otto, adu-l aici!

607
00:37:06,558 --> 00:37:08,350
Ce dracu este asta?

608
00:37:15,808 --> 00:37:17,016
Otto?

609
00:37:29,725 --> 00:37:31,392
Cafeaua este gata

610
00:37:31,475 --> 00:37:32,517
multumesc

611
00:37:32,600 --> 00:37:34,433
Nu uitați să adăugați zahăr

612
00:37:34,516 --> 00:37:35,725
OK

613
00:37:39,350 --> 00:37:40,558
multumesc

614
00:37:42,975 --> 00:37:44,558
Înseamnă această expresie fericire?

615
00:37:45,391 --> 00:37:48,017
Au fost mai puțini clienți în aceste zile...

616
00:37:48,100 --> 00:37:49,683
Acordă-ți ceva timp

617
00:37:52,225 --> 00:37:54,183
Vrei să mănânci la alt restaurant?

618
00:37:54,766 --> 00:37:56,100
Atât de târziu? -Da

619
00:38:01,683 --> 00:38:03,225
Acesta este restaurantul lui Yatao

620
00:38:03,683 --> 00:38:04,975
I-am spus despre tine

621
00:38:05,058 --> 00:38:06,266
De ce este închis?

622
00:38:07,558 --> 00:38:08,766
Bat la usa si se deschide

623
00:38:20,516 --> 00:38:22,683
Toți sunt în sfârșit aici!

624
00:38:22,766 --> 00:38:25,100
Bine ai venit, te rog intră

625
00:38:25,891 --> 00:38:27,100
Ne-am programat

626
00:38:28,100 --> 00:38:31,017
O dată pe lună, mai mulți bucătari se pe rând pentru a-și etala abilitățile

627
00:38:31,100 --> 00:38:32,767
Are patru stele Michelin în total.

628
00:38:32,850 --> 00:38:34,100
Bună ziua tuturor!

629
00:38:36,391 --> 00:38:39,600
Tocmai ne-am terminat munca, spre deosebire de tine...

630
00:38:39,683 --> 00:38:42,766
El este noul partener al lui Difficult Chef

631
00:38:43,600 --> 00:38:45,641
Permiteți-mi să vă prezint, Carmine

632
00:38:47,766 --> 00:38:48,767
Salut Carmine

633
00:38:48,850 --> 00:38:51,475
Ești atât de ghinionist să o întâlnești pe această bunica Xiao

634
00:38:51,808 --> 00:38:53,017
La naiba!

635
00:38:53,100 --> 00:38:54,392
Chew Mi, Consuelo

636
00:38:54,475 --> 00:38:56,475
Bucătar, putem începe munca acum?

637
00:38:56,558 --> 00:38:58,933
OK, voi pleca imediat

638
00:38:59,808 --> 00:39:01,266
Du-te repede!

639
00:39:03,558 --> 00:39:04,558
Ești atât de amabil

640
00:39:04,641 --> 00:39:08,308
Carmine, înainte să intri în această mare problemă

641
00:39:08,391 --> 00:39:10,975
Ce face?

642
00:39:11,391 --> 00:39:12,600
eu...

643
00:39:12,850 --> 00:39:15,558
Am... -El deține o pizzerie

644
00:39:15,641 --> 00:39:18,100
Este doar o familie mică - asta înseamnă înșelăciune, nu?

645
00:39:18,183 --> 00:39:20,058
Treceți de la pizzerie la restaurant Blue Woodpecker

646
00:39:20,141 --> 00:39:21,142
șuncă!

647
00:39:21,225 --> 00:39:22,392
Wow!

648
00:39:22,475 --> 00:39:24,100
Deci nu trebuie să fac nimic, totul depinde de ea

649
00:39:24,183 --> 00:39:27,975
Sunt responsabil doar pentru a consola personalul atunci când ea se enervează

650
00:39:28,266 --> 00:39:30,225
Este o persoană bună? -real!

651
00:39:30,308 --> 00:39:31,392
Un toast!

652
00:39:31,475 --> 00:39:33,933
Te rog, nu vreau să aud adevărul!

653
00:39:34,600 --> 00:39:36,308
Noroc!

654
00:39:40,308 --> 00:39:42,933
Gătitul nu este o artă

655
00:39:43,016 --> 00:39:44,933
gătitul este gătit

656
00:39:45,016 --> 00:39:46,683
Nu trebuie să împachetăm prea mult

657
00:39:46,766 --> 00:39:49,142
Dacă nu ai un complex de inferioritate

658
00:39:49,225 --> 00:39:51,766
Ai nevoie doar de alții să-ți spună că ești artist

659
00:39:52,808 --> 00:39:55,183
Vreau să spun!

660
00:39:55,808 --> 00:39:57,433
Farfuria este ca o pânză

661
00:39:57,516 --> 00:40:00,600
Pictorii folosesc vopsea, noi folosim alimente

662
00:40:00,683 --> 00:40:03,683
De asemenea, este nevoie de mult efort pentru a vă pregăti pentru a arăta un nou aspect.

663
00:40:04,350 --> 00:40:06,058
Ai mare dreptate, Massimo!

664
00:40:06,141 --> 00:40:10,975
Transmite opiniile sale despre lume, societate și politică

665
00:40:11,058 --> 00:40:11,976
La fel și noi!

666
00:40:12,059 --> 00:40:14,183
Dacă arta nu este suficientă, de ce ar trebui să fie implicată politica?

667
00:40:14,266 --> 00:40:15,516
cu siguranţă!

668
00:40:16,225 --> 00:40:18,683
Care este diferența dintre gătit și fast-food?

669
00:40:19,391 --> 00:40:21,767
Insisti să folosești ingrediente bune, de calitate

670
00:40:21,850 --> 00:40:24,766
Așa că nu voi cumpăra carne de la ferme cu densitate mare de populație.

671
00:40:25,100 --> 00:40:27,100
Spațiul de reproducere de acolo este înghesuit și poluează mediul.

672
00:40:27,183 --> 00:40:28,183
are dreptate

673
00:40:28,266 --> 00:40:30,516
Această alegere este și o declarație politică

674
00:40:33,183 --> 00:40:34,683
Asta are sens!

675
00:40:34,766 --> 00:40:36,017
Iată artistul!

676
00:40:36,100 --> 00:40:39,142
dar un portret bun

677
00:40:39,225 --> 00:40:41,433
Va fi colectat într-un muzeu sau într-o familie bogată

678
00:40:41,516 --> 00:40:42,767
Oamenii vor plăti și ei să-l vadă

679
00:40:42,850 --> 00:40:47,058
Și oricât de delicioasă ar fi mâncarea, mai trebuie scoasă până la urmă.

680
00:40:47,725 --> 00:40:50,600
Aceasta este vocea poporului! Aplauze și încurajare!

681
00:40:52,683 --> 00:40:54,725
Doar pentru că mâncarea are o durată de viață scurtă

682
00:40:54,808 --> 00:40:57,267
Gătitul este cea mai înaltă artă

683
00:40:57,350 --> 00:41:01,475
Un tablou atârnă pe perete, ce legătură are cu cine?

684
00:41:01,558 --> 00:41:04,600
Dar avem o „relație fizică” cu mâncarea

685
00:41:05,183 --> 00:41:06,683
Într-adevăr, intră în corpul tău

686
00:41:06,766 --> 00:41:09,058
A deveni parte din tine este o dorință

687
00:41:09,141 --> 00:41:11,892
Prin urmare, gătitul este cea mai pură expresie a artei

688
00:41:11,975 --> 00:41:13,725
Gata, trebuie să merg la toaletă

689
00:41:16,058 --> 00:41:17,433
Mulțumesc Conseil Willow pentru explicația despre dorință - la naiba

690
00:41:17,516 --> 00:41:18,683
mi-e foame

691
00:41:18,766 --> 00:41:20,100
Din nou foame?

692
00:41:20,183 --> 00:41:22,058
Noi trei – mai vrem să mâncăm? Vă rog!

693
00:41:22,141 --> 00:41:23,392
Doar ia ceva mic!

694
00:41:23,475 --> 00:41:26,683
Dacă nu ceri artă sau e prea complicat

695
00:41:26,766 --> 00:41:28,891
Pot face tăiței cu chili cu usturoi

696
00:41:49,600 --> 00:41:51,225
Taiteii sunt gata!

697
00:41:51,600 --> 00:41:54,516
Singurul care nu poate găti acum gătește

698
00:41:55,975 --> 00:41:57,517
Delicios!

699
00:41:57,600 --> 00:41:59,433
Doar usturoi, ulei de măsline și chili

700
00:42:02,350 --> 00:42:04,558
Aceasta este esența pastelor

701
00:42:10,225 --> 00:42:12,350
Nu este nimic în neregulă cu acest tăiței

702
00:42:12,433 --> 00:42:14,225
Dar e greu de înghițit

703
00:42:21,850 --> 00:42:23,683
Este perfect - dar miroase a ars

704
00:42:24,141 --> 00:42:25,767
Doamne, Jacopo.

705
00:42:25,850 --> 00:42:27,350
da-mi un meniu

706
00:42:28,933 --> 00:42:30,683
Ingredientele pentru aceste paste includ creveții roșii

707
00:42:30,766 --> 00:42:33,392
Coriandru, fistic și vinete carbonizate

708
00:42:33,475 --> 00:42:35,142
Ce se întâmplă? - Tocmai ai venit acum

709
00:42:35,225 --> 00:42:36,143
Trebuia să fii responsabil pentru deschiderea ușii.

710
00:42:36,226 --> 00:42:37,517
Să vorbim despre asta mai târziu

711
00:42:37,600 --> 00:42:39,517
Ce sa întâmplat ieri? Ai plecat fără să te saluti.

712
00:42:39,600 --> 00:42:41,017
Sunt prea obosit

713
00:42:41,100 --> 00:42:43,475
Îmi pare rău că vă deranjez - vă rog să spuneți

714
00:42:43,558 --> 00:42:45,100
Nu-ți face griji, o voi face

715
00:42:47,225 --> 00:42:49,975
Vă rog să-mi spuneți, vreau o farfurie cu tăiței care să nu miroase a ars.

716
00:42:50,058 --> 00:42:52,017
Taitei fara miros de ars, il servesti tu

717
00:42:52,100 --> 00:42:54,433
Acest fel de mâncare este un răsfăț de la restaurant

718
00:42:54,516 --> 00:42:55,850
Îmi pare rău!

719
00:43:10,975 --> 00:43:13,433
Te întorci, le las bucătăria astăzi

720
00:43:15,808 --> 00:43:17,641
Magazinul este deschis de ceva vreme

721
00:43:18,391 --> 00:43:20,058
Condițiile de afaceri sunt mult mai puțin decât se aștepta

722
00:43:20,141 --> 00:43:21,267
Mai are nevoie de timp

723
00:43:21,350 --> 00:43:21,976
Nu

724
00:43:22,059 --> 00:43:23,642
„Blue Woodpecker” a fost deschis cu 15 luni înainte

725
00:43:23,725 --> 00:43:25,433
Nu a fost niciodată plin

726
00:43:25,516 --> 00:43:27,641
Nici de data asta nu a mers.

727
00:43:30,016 --> 00:43:32,017
Poate clienților nu le place ce gătesc

728
00:43:32,100 --> 00:43:34,725
Într-adevăr, nici criticii de mâncare nu au făcut-o

729
00:43:34,808 --> 00:43:37,058
Îl cunoști pe Luca Villani?

730
00:43:37,600 --> 00:43:39,433
Nu știu - critic alimentar foarte important

731
00:43:39,516 --> 00:43:42,225
A spus că gătitul meu nu are suflet

732
00:43:42,891 --> 00:43:45,225
Mâncarea este rece și impersonală

733
00:43:45,308 --> 00:43:47,100
Cui îi pasă ce a spus tipul?

734
00:43:47,183 --> 00:43:48,683
Dar fidea ca cea pe care ai făcut-o aseară

735
00:43:49,600 --> 00:43:51,767
Nu voi primi niciodată un asemenea compliment

736
00:43:51,850 --> 00:43:54,558
Genul de iubire sinceră

737
00:43:55,016 --> 00:43:56,350
Usturoi, ulei de măsline și ardei cayenne?

738
00:43:56,433 --> 00:43:57,475
Pentru că sunt beți!

739
00:43:57,558 --> 00:43:59,016
Carmine, tăițeii ăla sunt chiar delicioși.

740
00:43:59,766 --> 00:44:02,058
Ai mâncat? - Are…

741
00:44:02,725 --> 00:44:04,183
Probabil că are suflet, cred.

742
00:44:05,600 --> 00:44:07,433
Sufletul usturoiului, am pus mult din el

743
00:44:07,516 --> 00:44:08,808
Cum ai făcut-o?

744
00:44:09,225 --> 00:44:12,517
M-a învățat bunica și nu știu decât acele două sau trei feluri de mâncare.

745
00:44:12,600 --> 00:44:15,308
După ce ați închis astăzi, puteți face un fel de mâncare pe care să-l văd

746
00:44:15,725 --> 00:44:17,308
vorbesti serios? -da

747
00:44:19,683 --> 00:44:21,683
Doar să faci tăiței cu cartofi? -Orice este în regulă

748
00:44:25,183 --> 00:44:27,600
E timpul pentru brânză, știu

749
00:44:32,308 --> 00:44:33,725
Acestea sunt multe de adăugat

750
00:44:36,183 --> 00:44:37,975
Mama ta nu gătește?

751
00:44:39,141 --> 00:44:42,141
Ea a murit când aveam 6 ani

752
00:44:49,183 --> 00:44:50,683
Este delicios? -Dă-mi sare

753
00:44:53,683 --> 00:44:55,016
pune aici

754
00:44:55,475 --> 00:44:57,266
Vrei să interferezi cu tăițeii pe care îi gătesc?

755
00:44:58,641 --> 00:45:00,433
Deci bunica ta te-a crescut?

756
00:45:01,475 --> 00:45:03,100
Nu doar eu, ci și prietenii mei

757
00:45:03,183 --> 00:45:05,141
Ea poate găti pentru toată lumea

758
00:45:05,850 --> 00:45:09,141
Pascual poate mânca 6 feluri la rând, e nebun

759
00:45:09,641 --> 00:45:11,391
Cine este Pascual?

760
00:45:12,433 --> 00:45:14,058
prietenul tatălui meu

761
00:45:14,558 --> 00:45:15,975
După ce tatăl meu a murit, a avut grijă de mine.

762
00:45:19,058 --> 00:45:20,183
OK

763
00:45:21,433 --> 00:45:23,558
Dă-mi farfuria - Da, bucătar

764
00:45:27,433 --> 00:45:29,100
Atât de delicios!

765
00:45:30,308 --> 00:45:32,350
Va avea un gust mai bun mâine dimineață

766
00:45:36,225 --> 00:45:37,475
Dar părinții tăi?

767
00:45:41,600 --> 00:45:43,267
Nu am o impresie profundă despre mama mea.

768
00:45:43,350 --> 00:45:46,975
M-a născut foarte tânără, este din generația hippie

769
00:45:47,350 --> 00:45:51,600
Ne-am mutat în Italia când aveam 7 ani

770
00:45:51,683 --> 00:45:54,600
Ea lucrează ca menajeră iar noi locuim în casa angajatorului ei

771
00:45:55,683 --> 00:45:57,558
al doilea an

772
00:45:57,641 --> 00:46:00,225
A fugit cu tot bagajul

773
00:46:00,308 --> 00:46:02,058
Ultima dată când am văzut-o a fost acum 5 ani

774
00:46:02,433 --> 00:46:03,141
Unde este tatăl tău?

775
00:46:05,725 --> 00:46:08,100
Nu l-am întâlnit niciodată, nu am știut niciodată cine este

776
00:46:08,600 --> 00:46:10,266
voi continua doar...

777
00:46:11,183 --> 00:46:12,475
Locuiește în acea casă

778
00:46:13,225 --> 00:46:14,558
Marco și Laura

779
00:46:14,850 --> 00:46:18,016
Din păcate pentru ei, i-am făcut foarte neliniştiţi.

780
00:46:18,766 --> 00:46:20,475
Mai târziu am fost trimis la un centru de detenție pentru minori

781
00:46:21,266 --> 00:46:23,308
Pentru că am furat o pereche de pantofi

782
00:46:23,391 --> 00:46:25,683
Să fii închis din cauza unei perechi de pantofi? -Nu

783
00:46:25,766 --> 00:46:27,516
Pentru că atunci când am fugit

784
00:46:28,683 --> 00:46:30,933
I-a rupt nasul agentului de securitate

785
00:46:31,016 --> 00:46:32,642
Pentru că mi-a țipat la ureche

786
00:46:32,725 --> 00:46:35,391
Urăsc oamenii care îmi fac asta cel mai mult

787
00:46:35,683 --> 00:46:37,975
Este total nebunesc - trebuie să-mi amintesc acest tabu

788
00:46:38,058 --> 00:46:39,475
Altfel…

789
00:46:39,975 --> 00:46:41,516
Pentru siguranța dumneavoastră personală

790
00:46:42,308 --> 00:46:44,266
Când te-ai îndrăgostit de gătit?

791
00:46:44,766 --> 00:46:46,933
Am 17 ani, in Salento (sudul Italiei)

792
00:46:47,516 --> 00:46:50,600
Merg des la un restaurant de pe litoral unde bucătarul este Cosimo

793
00:46:51,558 --> 00:46:54,725
Am învățat să gătesc de la el, plecând devreme și întorcându-mă târziu în fiecare zi

794
00:46:54,808 --> 00:46:56,016
mereu nedormit

795
00:46:58,016 --> 00:47:01,892
M-am culcat cu el și a trebuit să plec

796
00:47:01,975 --> 00:47:04,225
După aceea am călătorit prin toată Europa

797
00:47:04,308 --> 00:47:06,391
Am stat și în câteva restaurante de trei stele.

798
00:47:07,016 --> 00:47:12,100
Dar niciodată nu am reușit să-l angajez pe bucătarul pe care îl admir cel mai mult.

799
00:47:14,266 --> 00:47:16,558
Sunt chiar curioasă, pe cine admiri cel mai mult?

800
00:47:17,100 --> 00:47:18,433
Eric Bergen

801
00:47:18,641 --> 00:47:19,933
Nu știu cine este

802
00:47:20,225 --> 00:47:23,600
Este un geniu, dar în vârful carierei sale

803
00:47:23,683 --> 00:47:26,600
a renunțat la restaurantul său de trei stele Michelin

804
00:47:26,683 --> 00:47:29,683
Atunci alege să deschizi un restaurant într-o pădure daneză

805
00:47:29,766 --> 00:47:33,141
Este uimitor, trebuie să mergi 4 kilometri pentru a ajunge acolo

806
00:47:33,475 --> 00:47:36,308
进去前还要先填一张声明书

807
00:47:36,391 --> 00:47:39,892
Promite să nu faci niciodată niciun comentariu lumii exterioare

808
00:47:39,975 --> 00:47:41,017
De necrezut

809
00:47:41,100 --> 00:47:44,767
Nu poți comenta despre mersul pe jos 4 kilometri pentru a mânca?

810
00:47:44,850 --> 00:47:46,433
Dacă vrei să înveți să gătești de la el

811
00:47:46,516 --> 00:47:48,183
Trebuie să muncești din greu pentru el

812
00:47:50,058 --> 00:47:51,516
am ajuns

813
00:47:52,058 --> 00:47:53,350
Locuiesc la ultimul etaj

814
00:47:53,891 --> 00:47:55,266
Despre…

815
00:47:56,058 --> 00:47:57,308
Despre mama mea...

816
00:48:00,016 --> 00:48:01,891
De fapt, nu am pomenit nimănui

817
00:48:03,891 --> 00:48:05,975
Cred că din cauza tăițeilor din cartofi pe care i-ați făcut.

818
00:48:09,808 --> 00:48:11,016
multumesc

819
00:48:18,766 --> 00:48:20,350
Bună - Bună

820
00:48:22,683 --> 00:48:23,891
noapte buna

821
00:48:30,016 --> 00:48:31,225
asta e...

822
00:48:32,141 --> 00:48:34,558
Ăla este Carmine? - ai ajuns prea devreme

823
00:48:35,600 --> 00:48:38,141
Eu... ți-am întrerupt conversația?

824
00:48:38,516 --> 00:48:40,725
M-am gândit brusc la ceva la serviciu

825
00:48:40,808 --> 00:48:42,975
Să ne întâlnim altă dată. Ai de gând să nu mai bei?

826
00:48:43,058 --> 00:48:44,266
scuze

827
00:49:46,683 --> 00:49:49,641
Bună Georgia - Dimineața!

828
00:49:51,975 --> 00:49:54,433
Astăzi este, evident, rândul meu să deschid ușa.

829
00:49:54,516 --> 00:49:57,558
Probabil că este Rosario, tăbărește înăuntru

830
00:49:57,975 --> 00:50:00,475
Deci vrei să mergi să bei o ceașcă de cafea?

831
00:50:00,766 --> 00:50:02,141
OK, tratarea mea

832
00:50:02,475 --> 00:50:03,683
OK

833
00:50:11,766 --> 00:50:14,100
Chef, ești de serviciu azi?

834
00:50:14,183 --> 00:50:16,017
Nu, nu, sunt aici...

835
00:50:16,100 --> 00:50:18,892
Am de gând să fac un experiment. Unde e Carmine?

836
00:50:18,975 --> 00:50:21,141
Nu știu. Mă duc mai întâi să-mi schimb uniforma.

837
00:50:21,933 --> 00:50:24,975
Nu se putea opri din vorbit...

838
00:50:25,058 --> 00:50:26,725
am mormăit pentru mine, trebuie să închid telefonul.

839
00:50:26,808 --> 00:50:29,350
Altfel nu va termina, vorbește de două ore

840
00:50:29,433 --> 00:50:32,808
Drept urmare, am constatat că a auzit tot ce am spus.

841
00:50:32,891 --> 00:50:34,975
Doamne, sunt atât de rușinat

842
00:50:35,058 --> 00:50:36,517
Bună dimineața - Bună dimineața, bucătar

843
00:50:36,600 --> 00:50:38,850
Dimineața, lasă-mă să-ți arăt ceva

844
00:50:38,933 --> 00:50:41,433
Vorbește cu mine mai târziu - Bine, mai vorbesc cu tine

845
00:50:50,683 --> 00:50:52,558
De ce miroase totul a coriandru?

846
00:50:52,641 --> 00:50:54,766
Am pregătit asta toată noaptea

847
00:50:55,808 --> 00:50:57,100
Empanada (plăcintă din America Latină)

848
00:50:59,225 --> 00:51:00,433
Versiune îmbunătățită

849
00:51:01,808 --> 00:51:04,058
Știu ce lipsește din mâncarea mea

850
00:51:06,100 --> 00:51:07,308
Ce lipsește?

851
00:51:09,433 --> 00:51:10,641
memorie

852
00:51:12,141 --> 00:51:14,516
Pentru că nu vreau să-mi amintesc niciodată

853
00:51:18,350 --> 00:51:19,558
OK

854
00:51:24,100 --> 00:51:25,850
aceasta este amintirea mea

855
00:51:26,516 --> 00:51:27,309
te rog

856
00:51:27,392 --> 00:51:29,266
Mănânc așa? - Ține cu mâna

857
00:51:33,350 --> 00:51:34,516
Cum se simte?

858
00:51:38,683 --> 00:51:40,100
Foarte delicios

859
00:51:41,975 --> 00:51:44,725
O să-i spun „Empanada nostalgică”

860
00:51:45,975 --> 00:51:47,767
Massimo a fost inspirația ta?

861
00:51:47,850 --> 00:51:49,058
Nu, desigur că nu

862
00:51:49,766 --> 00:51:52,266
Am ratat întâlnirea și m-am întors aici să lucrez noaptea târziu

863
00:51:57,558 --> 00:51:59,433
Acesta poate fi pus direct în meniul nostru

864
00:52:00,808 --> 00:52:02,016
esti grozav

865
00:52:03,475 --> 00:52:04,975
Ei bine, este chiar delicios!

866
00:52:05,808 --> 00:52:07,516
Atât de delicios!

867
00:52:08,475 --> 00:52:11,350
Am adăugat recent un fel de mâncare nou

868
00:52:11,433 --> 00:52:13,683
„Empanada nostalgică”

869
00:52:13,766 --> 00:52:15,975
Nu prea mult chili!

870
00:52:16,058 --> 00:52:17,266
Da, bucătar!

871
00:52:18,933 --> 00:52:20,850
„Nostalgia Empanada” este aici

872
00:52:21,391 --> 00:52:23,308
Acesta este gata, hai să-l servim

873
00:52:24,350 --> 00:52:25,808
Vine masa

874
00:52:27,558 --> 00:52:29,725
Otto, te omor dacă găsesc un păr pe capul tău!

875
00:52:31,558 --> 00:52:32,933
Ce lipsește acum?

876
00:52:33,016 --> 00:52:34,350
Pregătesc felul principal!

877
00:52:46,100 --> 00:52:47,308
Serviți mâncarea!

878
00:52:48,308 --> 00:52:49,516
Mai întâi voi lăsa acest meniu deoparte

879
00:53:06,641 --> 00:53:08,558
Carmine, Vincenzo este nefericit...

880
00:53:08,641 --> 00:53:10,517
El crede că este ceva în neregulă cu suma contului

881
00:53:10,600 --> 00:53:13,058
Ce-ar fi să te găsesc mâine?

882
00:53:19,600 --> 00:53:21,850
La naiba, ce ar trebui să fac?

883
00:53:28,891 --> 00:53:31,350
„Astăzi au avut loc două crime în Napoli...

884
00:53:31,433 --> 00:53:33,642
Decedați au fost Pino și Diego Piccarello

885
00:53:33,725 --> 00:53:37,017
Sunt veri cu criminalul căutat Juliano

886
00:53:37,100 --> 00:53:39,517
Urmează raportul interviului reporterului...”

887
00:53:39,600 --> 00:53:42,350
„Aceasta este probabil lupta dintre bande a lui Pascual.

888
00:53:42,433 --> 00:53:43,392
Pasquale a fost supranumit „Sabia cu cap de fantomă”

889
00:53:43,475 --> 00:53:45,642
Motivul crimei este același cu cel al fugarului

890
00:53:45,725 --> 00:53:47,517
Înrudit cu Juliano Piccarello

891
00:53:47,600 --> 00:53:49,058
Porecla lui este „Brother Pig”

892
00:53:49,141 --> 00:53:51,517
Fuga cu veniturile din traficul de droguri

893
00:53:51,600 --> 00:53:53,267
Mulțumesc informatorului care a furnizat informațiile

894
00:53:53,350 --> 00:53:56,475
Ar trebui să reușim să aflăm adevărul în curând...”

895
00:54:12,850 --> 00:54:14,267
Sunt gata crochetele?

896
00:54:14,350 --> 00:54:17,141
Bine, de ce ai servit masa aceea în special?

897
00:54:19,350 --> 00:54:21,725
Oh, ai văzut, e în regulă?

898
00:54:21,808 --> 00:54:23,016
OK

899
00:54:36,641 --> 00:54:38,100
Mâncarea ta e aici, Rafa

900
00:54:42,141 --> 00:54:44,225
Ce este asta? -homar

901
00:54:44,308 --> 00:54:47,267
Se serveste cu ridichi si caviar

902
00:54:47,350 --> 00:54:49,933
Și crochete - cât costă o astfel de masă?

903
00:54:50,016 --> 00:54:52,350
Nu ieftin, dar delicios, mănâncă-l repede

904
00:54:52,433 --> 00:54:53,600
Lasă-mă să-ți amintesc...

905
00:54:54,433 --> 00:54:56,141
Ești minunat că Pascual...

906
00:54:56,641 --> 00:54:59,058
Când a aflat că cineva a vrut să-i ia banii

907
00:55:00,683 --> 00:55:02,808
Va ajunge ca vărul lui „Brother Pig”?

908
00:55:03,850 --> 00:55:05,433
Carmine, strânge-ți pielea!

909
00:55:05,516 --> 00:55:08,225
Vincenzo va fi aici săptămâna viitoare

910
00:55:30,308 --> 00:55:32,725
(Pascal)

911
00:55:42,725 --> 00:55:44,183
bine ai venit

912
00:55:44,475 --> 00:55:46,516
Mario, salută oaspeții

913
00:55:49,600 --> 00:55:51,350
salut - salut

914
00:55:51,433 --> 00:55:54,100
Am o rezervare pentru cineva numit "Luwei"

915
00:55:54,183 --> 00:55:56,391
Luwei, da, te rog vino cu mine

916
00:55:58,600 --> 00:56:01,350
Ne poți duce te rog la masa 9?

917
00:56:03,891 --> 00:56:05,100
Jacobo

918
00:56:06,141 --> 00:56:08,142
Acel „Ruwe” este criticul Luca Villani

919
00:56:08,225 --> 00:56:09,308
Servește-l cu grijă

920
00:56:09,391 --> 00:56:11,683
Nu o lăsa pe Consuelo să iasă din bucătărie

921
00:56:11,766 --> 00:56:13,350
înțelegi? merge înainte

922
00:56:14,100 --> 00:56:16,725
Ce s-a întâmplat cu foie gras? pleacă

923
00:56:16,808 --> 00:56:19,058
Uite, totul este ars!

924
00:56:19,141 --> 00:56:20,517
Focul este prea mare

925
00:56:20,600 --> 00:56:22,475
Nu sunteți suficient de concentrați astăzi!

926
00:56:22,558 --> 00:56:25,016
Otto, și tu!

927
00:56:26,683 --> 00:56:28,142
Gnocchii de cartofi de la masa 9 sunt gata?

928
00:56:28,225 --> 00:56:28,976
Otto, grăbește-te!

929
00:56:29,059 --> 00:56:31,350
Cine este tabelul 9? Ai intrat și m-ai îndemnat de 4 ori!

930
00:56:31,433 --> 00:56:33,266
Eu doar te îndemn, nu e nimic

931
00:56:34,225 --> 00:56:36,600
Unde te duci? - Mă duc să verific

932
00:56:47,808 --> 00:56:50,558
Nu mi-ai spus că Villani a fost aici?

933
00:56:50,641 --> 00:56:53,100
Pot să o spun? -Ce a comandat masa 9?

934
00:56:54,141 --> 00:56:55,600
Unde este comanda pentru tabelul 9?

935
00:56:55,683 --> 00:56:57,517
Aici, a comandat gnocchi de cartofi

936
00:56:57,600 --> 00:56:58,808
așteaptă o clipă

937
00:57:01,516 --> 00:57:03,683
Haideți - este perfect, nu vă faceți griji

938
00:57:04,725 --> 00:57:06,183
nu stiu ce sa spun

939
00:57:07,350 --> 00:57:08,558
La naiba!

940
00:57:11,183 --> 00:57:12,391
Vine masa

941
00:57:13,475 --> 00:57:16,058
Gnocchi cu cartofi cu usturoi

942
00:57:16,141 --> 00:57:18,683
Se serveste cu paine de porumb si pesmet de sepie

943
00:57:19,100 --> 00:57:20,392
sper sa va placa

944
00:57:20,475 --> 00:57:22,141
Vă rugăm să vă bucurați - vă mulțumesc

945
00:57:34,016 --> 00:57:35,225
Vasul de masă nr. 5

946
00:57:37,725 --> 00:57:39,517
Cum a putut să fie atât de prost?

947
00:57:39,600 --> 00:57:42,600
Nu vezi că căldura este greșită? Pleacă din drum!

948
00:57:44,308 --> 00:57:46,558
Ce zici de Villani? - el mănâncă

949
00:57:46,641 --> 00:57:48,183
Mănânc și beau, totul este normal

950
00:57:48,558 --> 00:57:50,725
La naiba, încă nu suntem pregătiți!

951
00:57:51,141 --> 00:57:52,516
Nu fi nervos

952
00:57:53,100 --> 00:57:55,475
Cui îi pasă de Villani... - Deloc? Spune-mi despre asta

953
00:57:55,558 --> 00:57:57,308
Dacă îmi distruge toate eforturile?

954
00:57:57,391 --> 00:57:59,142
Tocmai ne-am actualizat meniul

955
00:57:59,225 --> 00:58:02,100
Nu știi că putem merge și mai sus

956
00:58:03,766 --> 00:58:06,433
Urmează-mă, lasă-l jos - mă ars

957
00:58:07,641 --> 00:58:10,308
Noul meniu este grozav, noi și tu suntem gata

958
00:58:10,391 --> 00:58:13,933
Toți oaspeții au spus: „Omagiu bucătarului!”

959
00:58:14,850 --> 00:58:16,975
Acum poți să te bucuri de gătit și să faci ce vrei

960
00:58:17,600 --> 00:58:18,933
crede-mă

961
00:58:26,058 --> 00:58:27,058
cardul dvs

962
00:58:27,141 --> 00:58:28,975
Mulțumesc - Mulțumesc

963
00:58:32,891 --> 00:58:34,766
La revedere - Noapte bună

964
00:58:39,225 --> 00:58:40,475
domnule Villani?

965
00:58:41,058 --> 00:58:43,100
Pot să-mi iau libertatea de a vă întreba ceva? - te rog spune

966
00:58:43,641 --> 00:58:44,975
Ești mulțumit azi?

967
00:58:46,975 --> 00:58:48,891
Lasă lucrurile acolo, mulțumesc

968
00:58:55,100 --> 00:58:56,433
Dragi parteneri…

969
00:58:56,516 --> 00:58:58,350
Noi am făcut-o!

970
00:59:05,141 --> 00:59:08,267
Villani este foarte mulțumit și te laudă pentru progresul tău rapid.

971
00:59:08,350 --> 00:59:09,642
A mai spus că va veni din nou

972
00:59:09,725 --> 00:59:12,850
E inutil să spun mai multe. Vei ști când va comenta.

973
00:59:12,933 --> 00:59:15,725
Vei muri dacă ești fericit!

974
00:59:19,141 --> 00:59:20,933
ce? Vrei sa ma flatezi?

975
00:59:21,016 --> 00:59:23,308
Nu, asta înseamnă sărbătoare

976
00:59:25,100 --> 00:59:28,392
Există oameni normali în acest restaurant?

977
00:59:28,475 --> 00:59:30,225
La revedere, noapte bună

978
00:59:30,308 --> 00:59:31,516
Ne vedem mâine

979
00:59:41,850 --> 00:59:43,058
Cum e?

980
00:59:43,350 --> 00:59:45,350
Ești bucuros să-l auzi pe Villani spunând asta?

981
00:59:47,016 --> 00:59:48,641
Știi la ce se gândește?

982
00:59:49,641 --> 00:59:51,558
Crezi că îți va spune adevărul?

983
00:59:52,641 --> 00:59:54,808
Nu știi cât de urâtă este lumea asta

984
00:59:55,433 --> 00:59:57,308
Te susțin, nu știi?

985
00:59:57,391 --> 00:59:59,766
ma sustineti? Nici măcar nu știu cine ești

986
01:00:00,183 --> 01:00:03,475
Tocmai ai căzut din cer, cum pot să te cred?

987
01:00:04,516 --> 01:00:07,600
Poți agresa pe alții pentru că ai fost rănit înainte?

988
01:00:07,683 --> 01:00:10,683
Niciunul dintre noi nu a fost rănit

989
01:00:11,266 --> 01:00:14,558
Nu am nicio intenție să-ți rănesc inima fragilă

990
01:00:15,100 --> 01:00:16,850
Asta se numește personalitate, știi?

991
01:00:17,350 --> 01:00:20,392
Bineînțeles că nu înțelegi, vrei doar să faci pe plac altora

992
01:00:20,475 --> 01:00:22,516
Asta se numește personalitate? -Da, asta e personalitatea

993
01:00:22,891 --> 01:00:25,100
Te culci cu bărbați mai în vârstă pentru că ți-a lipsit iubirea tatăl de când erai copil

994
01:00:26,975 --> 01:00:29,391
Aceasta este adevărata ta natură!

995
01:00:30,433 --> 01:00:32,767
Mă culcam cu oameni de pretutindeni, deci ce?

996
01:00:32,850 --> 01:00:34,350
Ce crezi?

997
01:00:34,433 --> 01:00:35,767
Crezi că femeile ar trebui

998
01:00:35,850 --> 01:00:38,308
Gătește acasă ca bunica ta?

999
01:00:38,683 --> 01:00:39,892
Dacă nu ar fi bunica mea

1000
01:00:39,975 --> 01:00:41,308
Villani nu va fi atât de mulțumit în seara asta

1001
01:00:41,391 --> 01:00:43,058
Despre ce prostii vorbesti?

1002
01:00:43,141 --> 01:00:46,142
Nu ai mai fost niciodată în bucătărie, bine?

1003
01:00:46,225 --> 01:00:48,642
Nu știu dacă familia ta are într-adevăr o pizzerie.

1004
01:00:48,725 --> 01:00:50,642
acesta este visul meu

1005
01:00:50,725 --> 01:00:52,558
Poți să-ți găsești propriile vise

1006
01:00:52,641 --> 01:00:56,641
Nici măcar nu am șansa să visez, nu am avut niciodată

1007
01:00:59,141 --> 01:01:02,891
Acest restaurant este singurul loc la care pot visa

1008
01:01:03,516 --> 01:01:06,433
Am făcut greșeli și am multe datorii

1009
01:01:06,516 --> 01:01:08,266
Dar asta e toată alegerea mea

1010
01:01:10,558 --> 01:01:12,600
Știi de ce fac asta?

1011
01:01:15,683 --> 01:01:16,891
Bineînțeles că nu vei ști

1012
01:01:17,350 --> 01:01:18,558
Este pentru mine?

1013
01:01:19,516 --> 01:01:20,933
Spune! Este pentru mine?

1014
01:01:21,016 --> 01:01:22,225
asta este

1015
01:01:23,183 --> 01:01:25,100
Atunci esti chiar prost!

1016
01:01:53,891 --> 01:01:55,725
devreme - devreme

1017
01:01:58,016 --> 01:02:00,266
Ce sa întâmplat? De ce faci expresia asta?

1018
01:02:00,808 --> 01:02:03,058
Nimic - Ce sa întâmplat?

1019
01:02:04,808 --> 01:02:06,475
Mi-e teamă că vei fi trist

1020
01:02:19,600 --> 01:02:22,933
Comentariile lui Villani au ieșit la iveală și nu am îndrăznit să le citesc

1021
01:02:23,016 --> 01:02:24,225
Esti optimist?

1022
01:02:33,850 --> 01:02:35,058
Citește-mi

1023
01:02:36,433 --> 01:02:37,891
„Acea ciocănitoare albastră...

1024
01:02:39,725 --> 01:02:40,892
Zboară sus acum

1025
01:02:40,975 --> 01:02:43,975
Chef Consuelo pare să fi înviat din cenușă

1026
01:02:44,558 --> 01:02:46,433
Noua ciocănitoare albastră...” citeam

1027
01:02:46,516 --> 01:02:48,433
„Este imposibil să nu-l iubești

1028
01:02:48,516 --> 01:02:50,475
Combinând cultura și mesele delicioase

1029
01:02:50,558 --> 01:02:53,017
Prezintă grosime, maturitate și o nouă temperatură.”

1030
01:02:53,100 --> 01:02:55,391
Necrezut! Pur și simplu minunat!

1031
01:02:55,850 --> 01:02:58,350
„Noul ei partener Carmine Giordano merită foarte mult credit”

1032
01:02:58,433 --> 01:03:00,850
A scris și despre tine și i-a dat cinci stele?

1033
01:03:01,141 --> 01:03:02,475
De ce m-a pomenit?

1034
01:03:02,558 --> 01:03:05,725
Minunat, nu-mi vine să cred, nu ești fericit?

1035
01:03:06,100 --> 01:03:09,183
Doar scrie despre tine, meriți

1036
01:03:09,891 --> 01:03:11,100
esti chiar grozav

1037
01:03:13,558 --> 01:03:14,766
esti bine?

1038
01:03:15,433 --> 01:03:19,267
Acum s-au terminat comentariile, foarte bine

1039
01:03:19,350 --> 01:03:21,350
În continuare trebuie să facem conturile.

1040
01:03:21,433 --> 01:03:23,642
O să câștig niște bani - ce vrei să spui?

1041
01:03:23,725 --> 01:03:26,850
Este posibil să recuperăm capitalul în două-trei luni?

1042
01:03:27,266 --> 01:03:29,558
Sau poate fi mai rapid? -Suntem un restaurant de lux

1043
01:03:29,641 --> 01:03:31,808
Restaurantele de lux nu fac bani?

1044
01:03:31,891 --> 01:03:33,642
Cu siguranță vei pierde bani în primii doi ani

1045
01:03:33,725 --> 01:03:35,725
Dacă totul merge bine, vei vedea rezultatele

1046
01:03:35,808 --> 01:03:39,266
Atâta timp cât vei obține steaua, vei deveni mai faimos și apoi...

1047
01:03:40,100 --> 01:03:41,642
Nu intelegi asta?

1048
01:03:41,725 --> 01:03:43,100
Desigur, știu asta

1049
01:03:43,183 --> 01:03:44,892
Finanțele noastre nu pot supraviețui?

1050
01:03:44,975 --> 01:03:48,517
E în regulă, vreau doar să-mi fac niște planuri

1051
01:03:48,600 --> 01:03:50,183
Nu-ți face griji, ești grozav

1052
01:03:51,141 --> 01:03:52,808
Vrei cafea? -O să gătesc

1053
01:03:58,725 --> 01:04:00,433
Trăiască Villani!

1054
01:04:00,516 --> 01:04:02,850
El este uimitor! Incredibil - într-adevăr

1055
01:04:20,016 --> 01:04:21,766
Chiar groaznic!

1056
01:04:24,183 --> 01:04:25,391
șeful?

1057
01:04:25,683 --> 01:04:27,725
Intră, te vei răci

1058
01:04:28,266 --> 01:04:29,475
lasa-ma in pace...

1059
01:04:30,433 --> 01:04:32,892
Cel mai bine e să mă lovești cu un trăsnet!

1060
01:04:32,975 --> 01:04:35,225
Oh, Doamne! Ce se întâmplă?

1061
01:04:36,141 --> 01:04:37,433
Din cauza Consuelo?

1062
01:04:37,975 --> 01:04:39,641
Văd că îți place de ea

1063
01:04:40,141 --> 01:04:41,600
Sunt cel mai bun la acest gen de lucruri

1064
01:04:42,516 --> 01:04:43,725
Ce a făcut ea?

1065
01:04:45,183 --> 01:04:47,058
Ea nu a facut nimic...

1066
01:04:47,975 --> 01:04:49,850
Noi suntem cei care avem mari probleme

1067
01:04:49,933 --> 01:04:51,141
Ce se întâmplă?

1068
01:04:53,433 --> 01:04:55,600
Am pierdut 60.000 de euro

1069
01:04:56,016 --> 01:04:57,600
Vincenzo vine în câteva zile

1070
01:04:57,683 --> 01:05:00,100
Doamne! Ce să fac?

1071
01:05:02,475 --> 01:05:05,058
Suntem condamnati! Moartea este sigură acum!

1072
01:05:07,141 --> 01:05:09,225
Doar intră, nu-ți face griji

1073
01:05:09,308 --> 01:05:10,975
Lasă-mă să beau o țigară - Plouă

1074
01:05:11,058 --> 01:05:12,642
M-am dus la mașină și am fumat-o

1075
01:05:12,725 --> 01:05:14,641
De ce să fumezi când plouă?

1076
01:05:27,808 --> 01:05:29,808
Te-am găsit în sfârșit, Carmine!

1077
01:05:30,683 --> 01:05:32,641
Frate Porc, ești un idiot?

1078
01:05:33,100 --> 01:05:34,308
De ce ești aici?

1079
01:05:34,975 --> 01:05:38,225
Am venit aici special să vorbesc cu tine

1080
01:05:38,766 --> 01:05:41,100
Dacă ne văd, vom fi morți

1081
01:05:41,183 --> 01:05:42,558
De ce nu ai plecat încă din țară?

1082
01:05:42,641 --> 01:05:46,058
Am de toate, documente false, cetățenie elvețiană

1083
01:05:46,141 --> 01:05:47,183
Există chiar și titluri profesionale

1084
01:05:47,266 --> 01:05:48,725
Atunci de ce mai ești aici?

1085
01:05:50,558 --> 01:05:52,392
Numele ei este Margaret...

1086
01:05:52,475 --> 01:05:53,850
Margaret?

1087
01:05:53,933 --> 01:05:55,516
Sunt îndrăgostit, Carmine

1088
01:05:57,308 --> 01:05:59,516
Lasă-mă să îți explic - Spune-mi doar

1089
01:06:00,058 --> 01:06:01,975
Nu am cum să mă întorc la Napoli

1090
01:06:02,683 --> 01:06:05,891
Știi ce i-a făcut Pascual vărului meu

1091
01:06:06,891 --> 01:06:08,100
am auzit

1092
01:06:08,683 --> 01:06:10,183
Știu și îmi pare rău

1093
01:06:10,266 --> 01:06:11,516
Dar de ce m-ai găsit?

1094
01:06:14,141 --> 01:06:15,392
Vreau să te rog să mă ajuți să o găsesc pe Margaret

1095
01:06:15,475 --> 01:06:16,725
și a adus-o la Roma

1096
01:06:17,475 --> 01:06:19,142
Idiotule, frate Porc!

1097
01:06:19,225 --> 01:06:21,891
Imposibil, nu merg!

1098
01:06:22,600 --> 01:06:23,808
Dacă te plătesc?

1099
01:06:25,058 --> 01:06:27,933
Spune-mi cât de mult vrei!

1100
01:06:28,308 --> 01:06:29,975
Sunt serios! - nu mai face probleme

1101
01:06:30,058 --> 01:06:31,058
vorbesc serios

1102
01:06:31,683 --> 01:06:34,391
Opreste-te. Spune-mi cât vrei?

1103
01:06:34,808 --> 01:06:38,017
60.000 de euro! -Stai in nord!

1104
01:06:38,100 --> 01:06:39,683
60.000 de euro?

1105
01:06:40,725 --> 01:06:42,433
Ai 300.000 oricum

1106
01:06:42,516 --> 01:06:45,100
Vreau să mergi la Napoli, nu la Polul Nord.

1107
01:06:48,058 --> 01:06:49,766
Iubirea ta nu merită banii?

1108
01:06:55,433 --> 01:06:57,100
Margaret? -Da

1109
01:07:00,475 --> 01:07:01,933
Care-i problema?

1110
01:07:02,350 --> 01:07:03,766
Fratele Pig m-a rugat să vin să te găsesc

1111
01:07:04,891 --> 01:07:06,517
Să-ți spun să vii la mine? -Da

1112
01:07:06,600 --> 01:07:08,891
Cuvintele sunt nefondate

1113
01:07:10,308 --> 01:07:12,225
Doamne, am crezut că a uitat de mine.

1114
01:07:12,308 --> 01:07:15,183
Cum ar putea fi? Mi-a cerut în mod special să vin să te găsesc

1115
01:07:16,225 --> 01:07:19,058
Îți faci bagajele repede, plecăm imediat

1116
01:07:19,141 --> 01:07:20,391
Multumesc!

1117
01:07:22,058 --> 01:07:23,600
Te aștept în mașină, acționează repede!

1118
01:08:32,891 --> 01:08:34,391
Am plecat prea târziu, Juliano

1119
01:08:37,141 --> 01:08:39,933
Nu e de mirare că m-a sunat dimineața

1120
01:08:40,016 --> 01:08:41,391
Sună ciudat

1121
01:08:42,350 --> 01:08:44,350
au întins o capcană

1122
01:08:45,391 --> 01:08:47,558
Așteaptă să mă întorc acum

1123
01:08:48,808 --> 01:08:50,225
Mulțumesc foarte mult, Carmine

1124
01:08:50,308 --> 01:08:52,516
ce faci? Păstrează banii pentru tine

1125
01:08:54,225 --> 01:08:55,350
Pleacă de aici cu banii

1126
01:08:56,308 --> 01:08:58,350
Să nu te mai întorci niciodată, înțelegi?

1127
01:09:00,016 --> 01:09:01,350
esti o persoana amabila

1128
01:09:01,433 --> 01:09:02,641
Sunt o persoană bună?

1129
01:09:04,266 --> 01:09:05,475
Iar eu sunt un prost

1130
01:09:06,683 --> 01:09:08,391
Suntem amândoi idioți

1131
01:09:09,933 --> 01:09:11,975
face prostii din dragoste

1132
01:09:12,058 --> 01:09:13,391
Si tu? Cum să spun?

1133
01:09:13,766 --> 01:09:14,975
Ce-ai făcut?

1134
01:09:16,308 --> 01:09:17,850
Am făcut mizerie

1135
01:09:19,516 --> 01:09:21,683
Am cheltuit și mulți bani pentru a deschide un restaurant

1136
01:09:21,766 --> 01:09:23,891
Pentru femeia care imi place

1137
01:09:25,683 --> 01:09:27,058
Numele ei este Consuelo

1138
01:09:31,683 --> 01:09:35,016
Problema este că atât restaurantul, cât și banii îi aparțin lui Pascual.

1139
01:09:36,933 --> 01:09:38,850
Acum sunt din nou pierdut...

1140
01:09:40,058 --> 01:09:41,516
Un deficit de 60.000 de euro?

1141
01:09:45,558 --> 01:09:47,350
Sunt destul de prost, nu?

1142
01:09:48,225 --> 01:09:49,933
Toată viața am fost prost

1143
01:09:52,308 --> 01:09:54,100
Ești de fapt foarte curajos

1144
01:09:57,558 --> 01:09:58,933
La fel ca tatăl tău

1145
01:09:59,016 --> 01:10:00,016
E ciudat

1146
01:10:00,808 --> 01:10:02,016
Da

1147
01:10:04,183 --> 01:10:05,850
A fi capabil să fii atât de devotat să faci ceva

1148
01:10:05,933 --> 01:10:07,183
Este foarte admirabil

1149
01:10:07,266 --> 01:10:10,600
Nu este ușor pentru oameni ca noi să facă ceva bine

1150
01:10:11,433 --> 01:10:13,183
De parcă nu pot face asta

1151
01:10:14,183 --> 01:10:15,391
nu o pot face niciodată

1152
01:10:18,308 --> 01:10:19,766
Nici Pasquale!

1153
01:10:24,100 --> 01:10:27,725
Vezi dacă crezi că e mai bine să ieși pe stradă și să împuști și să omori oameni.

1154
01:10:27,808 --> 01:10:29,725
Sau ieși devreme și te întorci târziu să lucrezi din greu

1155
01:10:29,808 --> 01:10:31,516
Este mai bine să câștigăm respectul oamenilor?

1156
01:10:34,683 --> 01:10:37,850
Îți poți pune inima și sufletul să faci asta, Carmine?

1157
01:10:40,850 --> 01:10:42,850
Acest lucru este deja foarte simplu

1158
01:10:46,808 --> 01:10:48,516
Dar acum trebuie să sar în râu

1159
01:10:50,141 --> 01:10:51,350
Dă-mi o îmbrățișare!

1160
01:10:53,308 --> 01:10:54,725
Aveți grijă unii de alții!

1161
01:10:57,266 --> 01:10:58,475
merge înainte

1162
01:11:28,891 --> 01:11:30,183
Bună Rosario!

1163
01:11:30,433 --> 01:11:31,433
Hi!

1164
01:11:32,641 --> 01:11:33,850
Te simți bine?

1165
01:11:37,183 --> 01:11:39,725
Daca pot sa fac ceva...

1166
01:11:42,266 --> 01:11:43,516
bine…

1167
01:11:44,766 --> 01:11:46,433
Acesta este un pachet pentru tine

1168
01:11:47,141 --> 01:11:48,975
Mă întorc mai târziu - OK

1169
01:11:59,266 --> 01:12:01,850
60.000 este exact, Juliano

1170
01:12:19,058 --> 01:12:20,266
(Apel de la Carmine)

1171
01:12:55,100 --> 01:12:56,725
devreme - devreme

1172
01:13:21,808 --> 01:13:23,100
multumesc

1173
01:13:29,600 --> 01:13:31,016
Vedeți, nu este nicio problemă, nu?

1174
01:13:31,766 --> 01:13:32,808
Da

1175
01:13:33,933 --> 01:13:37,016
Dar Carmine, încă simt că ceva nu e în regulă

1176
01:13:37,391 --> 01:13:39,016
Cifrele sunt ok

1177
01:13:39,766 --> 01:13:41,100
Cifrele sunt ok...

1178
01:13:41,183 --> 01:13:42,766
Dar chiar nu înțeleg

1179
01:13:43,058 --> 01:13:45,808
Ai cheltuit o grămadă de bani decorand acest restaurant cu păsări

1180
01:13:45,891 --> 01:13:48,308
Fără acordul nostru

1181
01:13:49,225 --> 01:13:51,016
De unde au venit acei bani?

1182
01:13:51,516 --> 01:13:52,766
L-am câștigat singur

1183
01:13:55,850 --> 01:13:58,058
Crezi că sunt un prost? Carmine

1184
01:14:02,058 --> 01:14:03,350
Vincenzo

1185
01:14:04,350 --> 01:14:06,058
Ajută-mă să salut, cum se numește...

1186
01:14:07,266 --> 01:14:08,475
Jessica

1187
01:14:13,058 --> 01:14:14,183
Bună, Pasquale

1188
01:14:16,016 --> 01:14:17,225
Ce se întâmplă?

1189
01:14:17,308 --> 01:14:19,975
E în regulă, totul merge bine

1190
01:14:20,350 --> 01:14:23,350
Vincenzo tocmai plecase și numerele erau corecte.

1191
01:14:23,433 --> 01:14:24,558
Ce altceva mai este?

1192
01:14:24,641 --> 01:14:28,017
Vreau să spun că nu ne-am văzut de mult

1193
01:14:28,100 --> 01:14:30,683
Vreau să te invit aici la cină

1194
01:14:31,141 --> 01:14:32,683
Crezi că aș face-o pentru o masă?

1195
01:14:32,766 --> 01:14:34,183
Și fugi la două sute de kilometri?

1196
01:14:34,266 --> 01:14:37,058
Adică vino când ești liber

1197
01:14:37,141 --> 01:14:40,350
Muncesc din greu aici, sper să vezi

1198
01:14:40,725 --> 01:14:42,142
OK, am înțeles

1199
01:14:42,225 --> 01:14:43,641
Fii bun și spune la revedere

1200
01:14:46,641 --> 01:14:48,100
De ce nu este nimeni?

1201
01:14:52,850 --> 01:14:56,683
ce faci? Nu vă pasă de amplasarea lucrurilor?

1202
01:14:58,391 --> 01:15:00,058
Este cineva aici?

1203
01:15:02,891 --> 01:15:04,100
Ce s-a întâmplat?

1204
01:15:04,850 --> 01:15:06,058
Începând de astăzi…

1205
01:15:06,350 --> 01:15:07,808
o saptamana intreaga

1206
01:15:08,475 --> 01:15:09,600
Pranzul si cina…

1207
01:15:09,683 --> 01:15:11,433
Toate rezervate

1208
01:15:12,433 --> 01:15:13,975
Prima dată când e plin, bucătar

1209
01:15:14,350 --> 01:15:17,100
Felicitări! -Și sunt flori?

1210
01:15:18,433 --> 01:15:19,641
o meriti

1211
01:15:21,100 --> 01:15:23,142
Știu că toți bârfești despre mine la spatele meu

1212
01:15:23,225 --> 01:15:24,391
multumesc tuturor

1213
01:15:26,183 --> 01:15:28,433
E atât de târziu, de ce nu m-ai trezit?

1214
01:15:28,516 --> 01:15:29,600
Văd că dormi atât de profund

1215
01:15:29,683 --> 01:15:32,058
Furnizorul va livra marfa în curând

1216
01:15:32,141 --> 01:15:33,850
Nu-ți face griji, voi fi bine

1217
01:15:35,891 --> 01:15:37,225
Nu mă crezi?

1218
01:15:38,850 --> 01:15:40,308
Ce crezi?

1219
01:15:40,391 --> 01:15:41,600
Bineînțeles că te cred

1220
01:15:41,975 --> 01:15:45,683
Este prima dată în atâția ani când am încredere în cineva

1221
01:15:58,225 --> 01:15:59,350
Juliano?

1222
01:15:59,433 --> 01:16:00,143
(Apel de la Carmine)

1223
01:16:00,226 --> 01:16:01,433
Juliano?

1224
01:16:01,850 --> 01:16:04,350
Frate Porc? Vorbi!

1225
01:16:04,433 --> 01:16:05,641
Buna ziua?

1226
01:16:06,975 --> 01:16:08,808
Juliano, auzi asta?

1227
01:16:22,433 --> 01:16:23,475
Ești mulțumit de tot?

1228
01:16:23,558 --> 01:16:25,683
Multumesc, foarte multumit

1229
01:16:25,766 --> 01:16:28,183
Am băut acest vin ultima dată și a fost foarte bun.

1230
01:16:28,266 --> 01:16:29,933
Atunci vreau să încerc și eu - Haide

1231
01:16:30,016 --> 01:16:31,100
multumesc

1232
01:16:31,183 --> 01:16:32,683
buna ziua

1233
01:16:33,100 --> 01:16:34,350
Ești mulțumit de masa ta? -Multumit

1234
01:16:34,433 --> 01:16:35,975
Îmi place foarte mult masa ta

1235
01:16:36,516 --> 01:16:37,892
Tu ești Carmine, nu?

1236
01:16:37,975 --> 01:16:39,267
Ne cunoaștem?

1237
01:16:39,350 --> 01:16:40,808
te cunosc

1238
01:16:41,100 --> 01:16:43,017
Maria Iodich, procuror

1239
01:16:43,100 --> 01:16:44,516
Parchetul din Napoli

1240
01:16:46,808 --> 01:16:47,850
Vă rugăm să luați loc...

1241
01:16:56,141 --> 01:16:57,516
te rog spune

1242
01:16:58,641 --> 01:17:00,308
Soțul meu este un gurmand

1243
01:17:00,600 --> 01:17:02,100
Are doar mâncare în ochi

1244
01:17:02,183 --> 01:17:04,683
Nu ezitați să cheltuiți bani pentru a mânca mâncare delicioasă

1245
01:17:05,183 --> 01:17:08,975
Într-o zi, a văzut introducerea aici și a menționat un nume

1246
01:17:09,058 --> 01:17:10,766
Carmine Giordano

1247
01:17:11,141 --> 01:17:13,267
I-am spus „In niciun caz!

1248
01:17:13,350 --> 01:17:17,892
Finul lui Pasquale devine brusc pasionat de mâncare? "

1249
01:17:17,975 --> 01:17:20,141
Dar viața este mereu plină de surprize

1250
01:17:22,891 --> 01:17:26,933
Locul ăsta tocmai s-a deschis acum ceva timp, nu?

1251
01:17:28,183 --> 01:17:30,350
Ce păcat ar fi dacă am fi nevoiți să închidem din cauza spălării banilor.

1252
01:17:32,016 --> 01:17:33,725
Mă amenințați?

1253
01:17:34,975 --> 01:17:36,600
ma gandesc...

1254
01:17:37,308 --> 01:17:38,933
este posibil

1255
01:17:39,266 --> 01:17:41,891
Știi, când tu...

1256
01:17:42,808 --> 01:17:45,225
Am început să gestionezi banii mafiei...

1257
01:17:46,183 --> 01:17:49,391
Nu vreau să pierd timpul cu tine, mai trebuie să muncesc

1258
01:17:50,808 --> 01:17:52,600
Îl cunoști pe Juliano Piccarello?

1259
01:17:54,516 --> 01:17:55,808
Nu stiu

1260
01:17:55,891 --> 01:17:58,683
Este în regulă dacă nu îl cunoști, pentru a nu te simți trist când îl aude.

1261
01:17:58,766 --> 01:18:03,308
El și Pino Apicella au fost uciși amândoi noaptea trecută

1262
01:18:03,391 --> 01:18:05,058
Toată lumea îl numește pe Pino... „Margaret”

1263
01:18:09,100 --> 01:18:11,308
Ce pot spune? Să se odihnească în pace

1264
01:18:11,975 --> 01:18:15,100
Când i-am văzut întinși într-o baltă de sânge, m-am gândit în sinea mea

1265
01:18:15,850 --> 01:18:21,100
— Asta se întâmplă când îl trădezi pe Pascual.

1266
01:18:22,725 --> 01:18:24,017
Daca si tu gandesti asa

1267
01:18:24,100 --> 01:18:26,391
Doar știi cum să cooperezi cu noi...

1268
01:18:26,808 --> 01:18:28,683
va fi cea mai buna solutie

1269
01:18:29,516 --> 01:18:31,350
Spui că mă cunoști

1270
01:18:32,475 --> 01:18:35,225
Atunci trebuie să știi cum a murit tatăl meu?

1271
01:18:36,433 --> 01:18:37,850
A murit sub focul poliției

1272
01:18:39,975 --> 01:18:42,475
Crescând, nu aveam familie

1273
01:18:45,433 --> 01:18:46,975
Din cauza voastră, oameni buni

1274
01:18:48,933 --> 01:18:50,391
Te voi răsfăț cu această masă

1275
01:19:07,641 --> 01:19:12,766
(apel recent)

1276
01:19:33,975 --> 01:19:36,808
(Apelant Pasquale)

1277
01:19:42,975 --> 01:19:45,308
Bună, Pasquale... - Carmine

1278
01:19:45,725 --> 01:19:47,891
M-am gândit la ce ai spus despre invitarea mea la cină

1279
01:19:49,016 --> 01:19:52,433
Se întâmplă că mi-e foame și vreau să te găsesc

1280
01:19:52,516 --> 01:19:53,725
Ești mulțumit de asta?

1281
01:19:54,683 --> 01:19:56,433
Voi ajunge la 8:30

1282
01:20:00,016 --> 01:20:01,225
grozav

1283
01:20:01,641 --> 01:20:02,850
Fii bun

1284
01:20:14,683 --> 01:20:15,891
Toată lumea!

1285
01:20:17,641 --> 01:20:21,016
Să mergem acasă după prânz astăzi

1286
01:20:21,391 --> 01:20:22,975
Închis noaptea

1287
01:20:23,433 --> 01:20:25,016
ce ai spus?

1288
01:20:27,308 --> 01:20:28,516
Carmin?

1289
01:20:29,141 --> 01:20:30,433
Ce se întâmplă?

1290
01:20:30,516 --> 01:20:32,725
Poți explica?

1291
01:20:33,933 --> 01:20:35,058
Ce să explic?

1292
01:20:35,141 --> 01:20:37,225
De ce este închis în seara asta? -nu de ce

1293
01:20:37,308 --> 01:20:40,516
Trebuie să existe un motiv, spune-mi

1294
01:20:42,475 --> 01:20:44,350
Îți amintești de prietenul tatălui meu, Pasquale?

1295
01:20:45,475 --> 01:20:46,391
Ce s-a întâmplat?

1296
01:20:47,100 --> 01:20:48,558
Acest restaurant chiar îi aparține

1297
01:20:50,058 --> 01:20:52,850
Mi-a cerut să conduc afacerea pentru a-l ajuta să spăleze banii.

1298
01:20:55,183 --> 01:20:56,392
Am folosit niște bani negri în privat

1299
01:20:56,475 --> 01:20:58,017
Redecorează-l așa cum este acum

1300
01:20:58,100 --> 01:20:59,725
Dar a descoperit-o

1301
01:21:01,600 --> 01:21:03,225
Care este identitatea ta?

1302
01:21:04,641 --> 01:21:05,933
știi acum

1303
01:21:06,016 --> 01:21:08,350
Ești atât de dezgustător! Depinde de!

1304
01:21:09,475 --> 01:21:10,975
Lasă-mă să plec, ticălosule!

1305
01:21:11,058 --> 01:21:13,767
Îmi este atât de greu să am încredere în cineva, sunt atât de prost!

1306
01:21:13,850 --> 01:21:16,891
Nu vreau să te mai văd niciodată, ticălosule!

1307
01:21:39,016 --> 01:21:40,475
Ceea ce ar trebui să vină va veni mai devreme sau mai târziu

1308
01:21:42,391 --> 01:21:43,808
Ce ai de gând să faci în continuare?

1309
01:21:44,308 --> 01:21:46,475
Ce pot face? -Fugi!

1310
01:21:46,558 --> 01:21:47,725
Dacă fug, o vor ucide.

1311
01:21:47,808 --> 01:21:50,266
Vrei să te resemnezi cu destinul?

1312
01:21:51,433 --> 01:21:53,141
Nu, nu voi lăsa în voia sorții

1313
01:21:55,141 --> 01:21:56,225
Eu măcar pot să gătesc

1314
01:21:56,308 --> 01:21:59,933
Nu ai găti pentru cineva care vine să te omoare, nu-i așa?

1315
01:22:01,891 --> 01:22:04,225
Toată lumea spune că tăițeii mei cu cartofi fac minuni

1316
01:22:05,225 --> 01:22:06,433
Pentru numele lui Dumnezeu!

1317
01:22:08,433 --> 01:22:09,641
Oricare ar fi

1318
01:22:11,266 --> 01:22:12,600
Atunci să pregătim împreună această cină

1319
01:22:12,683 --> 01:22:13,808
Chestia asta nu are nimic de-a face cu tine

1320
01:22:13,891 --> 01:22:15,600
Altfel, când îmi va veni rândul să fiu al doilea bucătar?

1321
01:22:15,683 --> 01:22:16,892
Nu, du-te acasă

1322
01:22:16,975 --> 01:22:18,391
M-ai văzut vreodată având o casă?

1323
01:22:18,891 --> 01:22:19,476
Nu

1324
01:22:19,559 --> 01:22:21,391
Aș prefera să rămân aici

1325
01:23:00,266 --> 01:23:01,475
Savelio?

1326
01:23:01,808 --> 01:23:04,433
Consuelo, mi-a luat ceva timp să procesez creveții.

1327
01:23:04,516 --> 01:23:06,141
Va fi livrat in 20 de minute

1328
01:23:06,475 --> 01:23:08,017
Ce înseamnă? Restaurantul este închis în seara asta

1329
01:23:08,100 --> 01:23:09,725
Carmine m-a sunat acum o oră

1330
01:23:09,808 --> 01:23:11,392
Vrei să-ți trimit cei mai buni creveți?

1331
01:23:11,475 --> 01:23:13,058
A spus că sunt oaspeți foarte importanți

1332
01:23:24,100 --> 01:23:26,600
Ți-am mai spus că acest restaurant este suficient pentru tine și pentru mine.

1333
01:23:34,225 --> 01:23:35,350
Ai grijă la homar…

1334
01:23:35,433 --> 01:23:36,433
OK

1335
01:23:42,058 --> 01:23:43,933
Sunt atât de nervos! - E în regulă, Rosario.

1336
01:23:46,891 --> 01:23:48,350
Fii optimist cu privire la morcovi - bine

1337
01:24:02,100 --> 01:24:03,308
Intră!

1338
01:24:11,433 --> 01:24:13,100
Mă bucur că ai venit

1339
01:24:15,183 --> 01:24:16,683
Si eu sunt fericit

1340
01:24:34,933 --> 01:24:37,642
De ce este ușa închisă? - Te servesc doar azi

1341
01:24:37,725 --> 01:24:38,933
Bucurați-vă de o cină perfectă

1342
01:24:48,266 --> 01:24:50,100
Restaurantul meu este destul de bun

1343
01:24:53,058 --> 01:24:54,683
Se vede că decorul este scump

1344
01:24:55,891 --> 01:24:57,100
ți-e foame?

1345
01:24:57,933 --> 01:24:59,391
Altfel, de ce aș veni?

1346
01:25:00,975 --> 01:25:03,016
Apoi mă duc la bucătărie să mă pregătesc. - Haide

1347
01:25:11,183 --> 01:25:12,933
Voi păziți ușa

1348
01:25:13,016 --> 01:25:14,308
Te duci la ușa din spate

1349
01:25:14,850 --> 01:25:16,058
Rafa…

1350
01:25:16,641 --> 01:25:17,975
Vii des aici

1351
01:25:19,141 --> 01:25:21,266
Du-te cu ochii pe ei și nu te încurca cu mine.

1352
01:25:28,891 --> 01:25:30,433
Chiar vrei să iei masa aici?

1353
01:25:30,516 --> 01:25:32,683
Fă-o repede, nu mi-e foame

1354
01:25:33,558 --> 01:25:36,100
Această masă m-a costat 60.000 de euro

1355
01:25:36,183 --> 01:25:37,516
Trebuie să gust

1356
01:25:52,350 --> 01:25:54,016
Rafa, ți-e foame?

1357
01:25:54,641 --> 01:25:56,058
dă-mi ceva de mâncare

1358
01:25:56,475 --> 01:25:57,683
O mănânci

1359
01:25:59,183 --> 01:26:01,433
Rosario, voi livra mâncarea

1360
01:26:20,516 --> 01:26:22,725
„Aperitivul” sunt ouăle tradiționale la abur

1361
01:26:23,350 --> 01:26:25,516
De ce arată ca resturi?

1362
01:26:28,100 --> 01:26:31,017
Sucul de ou din interiorul cojii de scoici este delicios

1363
01:26:31,100 --> 01:26:32,475
Aperitivul se numește „amuse-bouche”

1364
01:26:32,558 --> 01:26:33,975
Înseamnă „a tachina vârful limbii”

1365
01:26:39,141 --> 01:26:40,933
La fel ca omleta bunicii tale

1366
01:26:41,891 --> 01:26:42,975
Știam că o poți mânca

1367
01:26:43,058 --> 01:26:44,475
Sunt inspirat de ea

1368
01:26:44,558 --> 01:26:46,350
A fost inspirat de Pasquale

1369
01:26:46,433 --> 01:26:48,350
Lasă-mă să iau masa în pace

1370
01:26:50,475 --> 01:26:52,142
Lucrez aici!

1371
01:26:52,225 --> 01:26:53,933
Ea a insistat să intre...

1372
01:26:54,016 --> 01:26:56,767
Pentru ce ești aici? Pleacă acum!

1373
01:26:56,850 --> 01:26:58,391
Eu sunt bucătarul, poți mânca doar ceea ce gătesc eu aici

1374
01:26:59,183 --> 01:27:00,975
Nu vrei să intre ea?

1375
01:27:01,058 --> 01:27:02,891
Ea nu are nimic de-a face cu noi

1376
01:27:04,516 --> 01:27:05,642
Mă bucur să te cunosc, sunt Pasquale

1377
01:27:05,725 --> 01:27:06,683
Conseil Willow

1378
01:27:07,725 --> 01:27:09,391
Din moment ce ea este bucătarul, cum de nu are nicio legătură cu asta?

1379
01:27:10,308 --> 01:27:11,725
M-am dus la bucătărie

1380
01:27:16,725 --> 01:27:19,433
Acum știu de ce ai probleme

1381
01:27:23,933 --> 01:27:27,100
Vrei să-i otrăviți? Toate arse

1382
01:27:33,766 --> 01:27:34,767
Pentru ce ești aici?

1383
01:27:34,850 --> 01:27:36,808
Vrei să știe că ești bun la conducerea unui restaurant

1384
01:27:36,891 --> 01:27:38,350
nu-i asa?

1385
01:27:38,433 --> 01:27:40,391
Îmi doresc foarte mult - acest plan este atât de rău!

1386
01:27:40,766 --> 01:27:43,808
Singura ta speranță este să mă lași să gătesc

1387
01:27:44,350 --> 01:27:45,558
Nu-mi bloca drumul!

1388
01:27:52,683 --> 01:27:55,267
Creveți roșii cu carne de porc și hash browns

1389
01:27:55,350 --> 01:27:56,892
Barbun cu sos de dovlecel

1390
01:27:56,975 --> 01:28:00,392
Se servește cu prăjituri de homar prăjite

1391
01:28:00,475 --> 01:28:02,392
Puteți folosi pâine pentru a curăța farfuria după aceea...

1392
01:28:02,475 --> 01:28:06,183
Crezi că te vom ierta după ce am mâncat câteva mușcături de pește?

1393
01:28:08,850 --> 01:28:11,600
Adăugați puțină sare și piper...

1394
01:28:11,683 --> 01:28:13,142
esti foarte bun la gatit

1395
01:28:13,225 --> 01:28:15,017
Pasquale a mâncat fiecare fel de mâncare

1396
01:28:15,100 --> 01:28:17,558
E grozav - și a folosit pâine pentru a curăța farfuria, Rafa

1397
01:28:17,641 --> 01:28:18,850
Bravo!

1398
01:28:20,266 --> 01:28:22,016
Am scris "taitei de cartofi"

1399
01:28:23,141 --> 01:28:24,933
Așa e, hai să servim.

1400
01:28:49,641 --> 01:28:50,808
wow

1401
01:28:51,600 --> 01:28:53,766
Cand l-am vazut m-am gandit...

1402
01:28:54,141 --> 01:28:55,350
— În niciun caz!

1403
01:28:56,058 --> 01:28:57,266
În mod neașteptat…

1404
01:28:57,933 --> 01:28:59,558
Acestia sunt cu adevarat taitei de cartofi

1405
01:29:00,308 --> 01:29:01,892
Nu am mai mâncat tăiței atât de delicioși de multă vreme...

1406
01:29:01,975 --> 01:29:04,017
Nu mai mânca!

1407
01:29:04,100 --> 01:29:06,225
A făcut multe necazuri și îl lăudați?

1408
01:29:06,308 --> 01:29:07,683
În ce necazuri m-am băgat?

1409
01:29:07,766 --> 01:29:08,808
In ce necazuri ai intrat?

1410
01:29:08,891 --> 01:29:11,892
Tu și acel Juliano faceți un spectacol de a profita de ceilalți.

1411
01:29:11,975 --> 01:29:13,517
Soarta ta ar trebui să fie aceeași cu a lui

1412
01:29:13,600 --> 01:29:16,391
El a venit la Roma să mă găsească

1413
01:29:18,600 --> 01:29:20,433
Dar i-ai luat banii

1414
01:29:21,600 --> 01:29:24,058
Pasquale, mi-am investit toți banii în restaurante.

1415
01:29:24,141 --> 01:29:26,433
E ca și cum banii îți vin în buzunar

1416
01:29:26,891 --> 01:29:28,100
Carmine…

1417
01:29:29,100 --> 01:29:32,016
Chiar crezi că îmi pasă de acest restaurant?

1418
01:29:34,641 --> 01:29:36,933
Nu știu ce îți pasă

1419
01:29:38,058 --> 01:29:41,516
Te gândești doar la bani, îl ucizi pe acesta și apoi pe altul

1420
01:29:42,266 --> 01:29:43,392
Și în sfârșit?

1421
01:29:43,475 --> 01:29:44,766
în sfârșit?

1422
01:29:46,058 --> 01:29:48,767
În cele din urmă, există un singur lucru pe care oamenii îl au

1423
01:29:48,850 --> 01:29:50,141
respect

1424
01:29:51,100 --> 01:29:52,683
Și nu mă respecți

1425
01:29:54,141 --> 01:29:55,975
M-ai respectat vreodată?

1426
01:29:57,350 --> 01:30:00,017
M-ai trimis la Roma doar pentru a le face pe plac.

1427
01:30:00,100 --> 01:30:02,600
Doar pentru că nu sunt la fel de rece ca ei

1428
01:30:03,141 --> 01:30:04,933
Sunt aici să te protejez

1429
01:30:06,058 --> 01:30:08,100
Te respect și te iubesc ca pe un tată

1430
01:30:09,933 --> 01:30:11,392
dar m-am săturat

1431
01:30:11,475 --> 01:30:13,142
Urăsc felul tău de viață

1432
01:30:13,225 --> 01:30:16,142
Vreau să încep să-mi urmăresc propria viață

1433
01:30:16,225 --> 01:30:17,516
Cauți moartea, Carmine.

1434
01:30:25,516 --> 01:30:27,433
Ar trebui să mor de arma lui?

1435
01:30:31,600 --> 01:30:33,475
De ce m-ai invitat la această cină?

1436
01:30:37,766 --> 01:30:40,558
Vreau doar să știi că pot face un lucru bine

1437
01:30:41,766 --> 01:30:44,475
Sunt la fel de capabil ca tine, dar fac lucruri bune

1438
01:30:44,558 --> 01:30:45,933
Nimic împotriva legii

1439
01:30:47,100 --> 01:30:49,183
În sfârșit, ți-am descoperit talentul

1440
01:30:50,475 --> 01:30:52,808
Dar, din păcate, nimănui nu-i pasă

1441
01:30:57,891 --> 01:31:00,683
Apoi macar terminati desertul si gustati

1442
01:31:00,766 --> 01:31:02,475
Consueilault, servește desertul!

1443
01:31:02,891 --> 01:31:04,100
Doar mușcă

1444
01:31:12,975 --> 01:31:14,641
Acesta este tortul bunicii Maria

1445
01:31:18,558 --> 01:31:20,100
Bunica a murit

1446
01:31:20,683 --> 01:31:21,891
stiu

1447
01:31:24,100 --> 01:31:26,225
Am salvat reteta de tort

1448
01:31:27,891 --> 01:31:29,933
Și ea a înviat formula

1449
01:31:30,475 --> 01:31:31,642
Încearcă

1450
01:31:31,725 --> 01:31:33,975
Pascual, lasă-mă să-l omor!

1451
01:31:45,391 --> 01:31:46,308
Încearcă și vezi

1452
01:31:47,850 --> 01:31:49,350
Mirosul este exact același

1453
01:31:49,433 --> 01:31:51,100
OMG!

1454
01:31:53,183 --> 01:31:54,642
O să încerc doar puțin

1455
01:31:54,725 --> 01:31:56,892
Hai, când ai de gând să mănânci din nou prăjitură?

1456
01:31:56,975 --> 01:31:58,183
Taci!

1457
01:31:58,516 --> 01:31:59,975
Ce calificări ai pentru a vorbi!

1458
01:32:00,475 --> 01:32:01,725
Eu decid totul!

1459
01:32:33,391 --> 01:32:34,891
Gustul acestui tort este ca și cum ați face un pas înapoi în timp

1460
01:32:37,141 --> 01:32:37,851
Nu!

1461
01:32:37,934 --> 01:32:40,516
Nu vă mișcați!

1462
01:32:43,350 --> 01:32:45,933
Totul eșuează din cauza slăbiciunii, Pasquale!

1463
01:32:46,850 --> 01:32:49,142
Noi suntem cei care vrem să controlăm Napoli

1464
01:32:49,225 --> 01:32:52,058
Ce mai mănânci din tortul bunicii lui?

1465
01:32:52,141 --> 01:32:53,558
La naiba cu tortul bunicii!

1466
01:32:54,433 --> 01:32:55,266
Ah? !

1467
01:32:57,558 --> 01:32:59,850
Astept comanda ta!

1468
01:32:59,933 --> 01:33:01,517
Dar eziti in toate felurile posibile

1469
01:33:01,600 --> 01:33:04,308
Răbdarea mea este epuizată și încă refuzi să te decizi

1470
01:33:04,391 --> 01:33:06,391
Carmine, îți dai seama

1471
01:33:07,433 --> 01:33:10,100
Eu am fost cel care i-a ucis pe Julianos.

1472
01:33:10,183 --> 01:33:13,183
Travestitul a murit și de arma mea

1473
01:33:13,266 --> 01:33:14,642
Așa vrem să fim necruțători

1474
01:33:14,725 --> 01:33:16,767
Numai în acest fel putem controla situația generală

1475
01:33:16,850 --> 01:33:19,058
Asta m-ai invatat!

1476
01:33:19,558 --> 01:33:20,975
Să ne luăm rămas bun de la toate acestea

1477
01:33:21,725 --> 01:33:22,516
Nu!

1478
01:33:23,683 --> 01:33:25,100
Nu te mișca, poliție! -Nu veni aici!

1479
01:33:25,183 --> 01:33:26,933
Altfel o voi omorî!

1480
01:33:28,975 --> 01:33:32,058
Vincenzo, dă-i drumul, Carmine, lasă arma jos.

1481
01:33:32,141 --> 01:33:34,183
Pune arma jos!

1482
01:33:35,600 --> 01:33:38,183
Dacă nu o lași pe Consuelo să plece

1483
01:33:38,808 --> 01:33:40,808
Ai sunat la poliție? Ce rebel!

1484
01:33:40,891 --> 01:33:43,100
Ce ascunzi de mine?

1485
01:33:43,933 --> 01:33:45,391
Fac totul pentru a te proteja

1486
01:33:46,433 --> 01:33:47,891
pentru ca te iubesc

1487
01:33:48,558 --> 01:33:49,933
Nu mărturisi acum, bine?

1488
01:33:50,391 --> 01:33:52,891
Ce se întâmplă dacă nu am șansa să o spun în viitor?

1489
01:33:53,183 --> 01:33:54,808
chiar ma iubesti?

1490
01:33:54,891 --> 01:33:58,391
Te rog, este suficient... -Nu-mi striga la ureche!

1491
01:34:04,225 --> 01:34:05,350
Erai atât de periculos tocmai acum

1492
01:34:05,433 --> 01:34:06,808
Cine l-a îndrăznit să-mi strige la ureche?

1493
01:34:06,891 --> 01:34:08,100
esti grozav

1494
01:34:09,100 --> 01:34:11,475
Pasquale…

1495
01:34:12,558 --> 01:34:13,766
Pasquale…

1496
01:34:15,641 --> 01:34:16,850
Scuze, Pasquale

1497
01:34:17,641 --> 01:34:19,058
Sunați o ambulanță!

1498
01:34:21,183 --> 01:34:22,641
Vei fi bine, Pasquale...

1499
01:34:58,266 --> 01:35:00,391
Ce aștepta poliția afară chiar acum?

1500
01:35:03,475 --> 01:35:06,350
Așteptați până când Vincenzo Tuscan Juliano a fost ucis de el.

1501
01:35:09,433 --> 01:35:11,683
Deci chiar tu ai aranjat-o?

1502
01:35:14,975 --> 01:35:16,058
Când Pasquale m-a sunat

1503
01:35:16,141 --> 01:35:17,141
Știam că nu mai pot ascunde lucrurile

1504
01:35:34,183 --> 01:35:36,600
Pasquale a spus că vin la cină

1505
01:35:39,558 --> 01:35:41,891
Am o modalitate de a-i face să-și mărturisească crimele

1506
01:35:42,391 --> 01:35:43,641
Voi încerca să-i las să vorbească de la sine

1507
01:35:45,975 --> 01:35:48,266
Dar trebuie să-mi promiți un lucru...

1508
01:35:51,266 --> 01:35:54,641
Așa că am făcut o înțelegere cu procurorul

1509
01:35:55,183 --> 01:35:56,725
Atâta timp cât primesc probe penale

1510
01:35:56,808 --> 01:35:59,350
Voi lăsa acest restaurant și tu pleci

1511
01:36:22,850 --> 01:36:24,683
Carmine, trebuie să plecăm

1512
01:36:24,766 --> 01:36:25,975
Mai poți să-mi dai 2 minute?

1513
01:36:26,850 --> 01:36:28,058
Doar 2 minute

1514
01:36:31,016 --> 01:36:32,475
Ce sa întâmplat?

1515
01:36:34,808 --> 01:36:36,600
Acest restaurant este al tău

1516
01:36:37,766 --> 01:36:40,683
Trebuie sa mergi la birou sa semnezi niste documente

1517
01:36:41,183 --> 01:36:42,391
Oricum, îți aparține

1518
01:36:43,391 --> 01:36:44,600
Dar tu?

1519
01:36:49,225 --> 01:36:50,766
Conform Legii privind protecția martorilor

1520
01:36:51,641 --> 01:36:54,100
Trebuie să-mi schimb numele, locul unde locuiesc și totul

1521
01:36:55,975 --> 01:36:57,642
Și nu mai pot contacta pe nimeni

1522
01:36:57,725 --> 01:36:59,016
Nici măcar cu mine?

1523
01:37:04,683 --> 01:37:06,225
Aceasta este singura măsură de siguranță

1524
01:37:07,308 --> 01:37:09,225
Dacă nu ai fi tu în acest restaurant, nici eu nu mi-aș dori

1525
01:37:09,308 --> 01:37:10,766
trebuie

1526
01:37:13,850 --> 01:37:15,141
acesta este visul tău

1527
01:37:19,641 --> 01:37:22,058
Trebuie să găsești o modalitate de a obține stele Michelin

1528
01:37:48,891 --> 01:37:50,266
Carmine, hai să mergem!

1529
01:38:04,225 --> 01:38:06,558
Acesta îi aparține bunicii mele. Pune-l deoparte pentru mine.

1530
01:38:59,558 --> 01:39:01,725
„Aperitivul” ăla nu a fost rău

1531
01:39:03,516 --> 01:39:04,808
mulțumesc bucătar

1532
01:39:06,350 --> 01:39:07,558
Du-te înapoi și odihnește-te devreme

1533
01:39:09,100 --> 01:39:11,391
Când redeschidem... - Pe câmpul de luptă!

1534
01:39:25,933 --> 01:39:28,600
(Un an mai târziu, Danemarca)

1535
01:39:28,683 --> 01:39:31,725
Băieți, unde este rața?

1536
01:39:31,808 --> 01:39:32,891
Aici, bucătar

1537
01:39:33,308 --> 01:39:34,683
Dino, ce faci?

1538
01:39:34,766 --> 01:39:36,433
Accelerează, ești prea lent

1539
01:39:36,516 --> 01:39:38,475
Încă un minut

1540
01:39:38,558 --> 01:39:41,600
Încă un minut? Ești pe cale să fii concediat

1541
01:39:41,683 --> 01:39:42,850
Bucătar, e gata

1542
01:39:43,100 --> 01:39:45,600
Miros a ars, ce este asta?

1543
01:39:45,683 --> 01:39:46,808
L-ai gustat?

1544
01:39:46,891 --> 01:39:47,975
Nu încă, bucătar

1545
01:39:49,933 --> 01:39:52,142
Acționează repede!

1546
01:39:52,225 --> 01:39:53,933
Da, bucătar

1547
01:39:55,766 --> 01:39:56,892
Ce sa întâmplat cu el astăzi?

1548
01:39:56,975 --> 01:39:58,267
El este într-o dispoziție proastă

1549
01:39:58,350 --> 01:40:00,350
Un client a comandat ceva care nu era în meniu

1550
01:40:00,433 --> 01:40:01,975
Ce fel de mâncare?

1551
01:40:02,058 --> 01:40:03,766
taitei de cartofi

1552
01:40:05,100 --> 01:40:06,558
Fidea de cartofi?

1553
01:40:07,350 --> 01:40:09,475
Păcat că nu ai văzut cât de puturos e fața lui...

1554
01:40:45,183 --> 01:40:48,433
Cum l-ai făcut pe Eric Bergen să te angajeze?

1555
01:40:50,350 --> 01:40:51,558
M-am legat cu lanțuri

1556
01:40:55,100 --> 01:40:56,767
Deci încă mă asculți uneori

1557
01:40:56,850 --> 01:40:58,391
doar uneori

1558
01:40:59,100 --> 01:41:01,016
Arăți grozav - și arăți grozav

1559
01:41:03,641 --> 01:41:04,933
Cum este ciocănitoarea albastră acum?

1560
01:41:06,183 --> 01:41:07,766
Am lăsat-o cu cineva care a fost și grozav.

1561
01:41:08,058 --> 01:41:09,141
Rosario?

1562
01:41:13,100 --> 01:41:15,433
Am auzit că ai primit o stea Michelin.

1563
01:41:15,891 --> 01:41:17,350
Da, în sfârșit am înțeles

1564
01:41:19,016 --> 01:41:20,141
ma bucur sa te vad venind

1565
01:41:21,475 --> 01:41:23,100
Am mers 4 kilometri complet...

1566
01:41:54,183 --> 01:41:58,933
(Dedicat lui Pablo și a doua lui șansă în viață)

1567
01:45:27,308 --> 01:45:30,225
Traducere: Ni Anyu

1568
01:45:30,308 --> 01:45:33,308
Traducere din Orientul Îndepărtat și producție de subtitrare